Traductions de „erwägen“ dans le dictionnaire allemand » français

erwägen* [ɛɐˈvɛːgən] VERBE trans irrég

erwägen (Angebot, Vorschlag)

étudier

erwägen (Möglichkeit)

envisager

erwägen (Schritt)

réfléchir

erwägen etw zu tun

envisager de faire qc

Expressions couramment utilisées avec erwägen

erwägen etw zu tun

envisager de faire qc

die Aufgabe des Studiums erwägen

envisager d'abandonner ses études

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Reaktivierung weiterer Streckenabschnitte für den Personenverkehr, beispielsweise bis Thalmässing, wurde erwogen.

de.wikipedia.org

Es wurde erwogen, mehrere Kanäle für die Errichtung von Straßen zuzuschütten.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kosten wird seitens der Stadtverwaltung mit Zustimmung der beteiligten Künstler eine reduzierte Reaktivierung erwogen.

de.wikipedia.org

Die junge Frau erwägt den Dienst als Schwester beim Heer.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz zur Auslieferung im Internet bestellter Lebensmittel wird angesichts ihrer geringen Traglast vorerst nicht erwogen.

de.wikipedia.org

Zwar wurden verschiedene Programme und Neuregelungen erwogen, umgesetzt wurde im sich steigernden Chaos kaum etwas.

de.wikipedia.org

Eine zuständige Justizbehörde kann erwägen oder prognostizieren, wie groß diese Gefahren sind.

de.wikipedia.org

1948 erwog das Stadtplanungsamt die Vergabe der Ruine an private Investoren zur Umnutzung als Geschäftsgebäude.

de.wikipedia.org

Anfang 1954 erwogen die Katholiken den Umbau einer alten, massiv gemauerten Zehntscheune in der Ortsmitte zur Kirche.

de.wikipedia.org

Wegen dieses Problems war in den 1940er Jahren sogar die Elektrifizierung der Strecke erwogen worden.

de.wikipedia.org