Traductions de „escalier“ dans le dictionnaire français » allemand

escalier [ɛskalje] SUBST m sing o plur

escalier

Treppe f

escalier de la cave

Kellertreppe

escalier de la cave

Kellerstiege f A, allmd Sud

escalier en bois

Holztreppe

escalier en colimaçon

Wendeltreppe

escalier mécanique [ou roulant]

Rolltreppe

escalier de devant

Vordertreppe

escalier de secours/d'honneur

Not-/Ehrentreppe

escalier de service

Hintertreppe

escalier de service

Dienstbotenaufgang m

escalier de service

Lieferantenaufgang

être dans l'escalier

im Treppenhaus sein

tomber dans les escaliers [ou l'escalier]

die Treppe hinunter-/herunterfallen

escalier SUBST

Entrée d'utilisateur

en haut des escaliers idiom

am oberen Ende der Treppe

en bas des escaliers idiom

am unteren Ende der Treppe

Expressions couramment utilisées avec escalier

escalier roulant

Rolltreppe f

escalier tournant

Wendeltreppe f

escalier de la cave

Kellertreppe

escalier en bois

Holztreppe

escalier mécanique [ou roulant]

Rolltreppe

escalier de secours/d'honneur

Not-/Ehrentreppe

escalier de service

Hintertreppe

escalier en hélice

Wendeltreppe f

escalier en colimaçon

Wendeltreppe

escalier de devant

Vordertreppe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est composé de 6 niveaux desservis par quatre escaliers.

fr.wikipedia.org

Si l'architecture s'ouvre désormais largement sur l'extérieur, la richesse décorative reste réservée pour la cour, notamment pour le motif central de l'escalier.

fr.wikipedia.org

Des escaliers permettent de grimper sur l'ancien haut fourneau numéro 5, à une hauteur d'environ 70 m au dessus du sol.

fr.wikipedia.org

L'escalier à loggias avec sa rampe en fer forgé est classé au titre des monuments historiques par le même arrêté.

fr.wikipedia.org

À partir de 1950, les conditions d'hébergements au lycée deviennent inquiétantes, l'état des locaux et escaliers très vétustes présentent différents soucis.

fr.wikipedia.org

La troisième travée de droite, à proximité du mur de refend, reçoit l'entrée probablement placée au droit de l'escalier de distribution intérieur.

fr.wikipedia.org

J’ai paniqué et grimpé les escaliers en m’excusant tout le long du chemin.

fr.wikipedia.org

Les toilettes étaient installées dans la proue, à côté de l’escalier permettant de rejoindre le cockpit.

fr.wikipedia.org

On accède au clocher par un escalier extérieur couvert.

fr.wikipedia.org

Les éléments architecturaux sont représentés en détail : des colonnades, une patio, un escalier intérieur.

fr.wikipedia.org