Traductions de „escompter“ dans le dictionnaire français » allemand

escompter [ɛskɔ͂te] VERBE trans

1. escompter (espérer):

escompter qc

[sich dat ] etw erhoffen

escompter qc

mit etw rechnen

escompter que qn va faire qc

hoffen, dass jd etw tun wird

escompter que qn va faire qc

damit rechnen, dass jd etw tun wird

escompter faire qc

planen [o. gedenken] etw zu tun

ne pas escompter qc

nicht mit etw rechnen

ne pas escompter que qn fasse qc

nicht damit rechnen, dass jd etw tut

2. escompter FIN:

escompter

diskontieren spéc

escompter

eskomptieren spéc

Expressions couramment utilisées avec escompter

escompter qc

[sich dat ] etw erhoffen

ne pas escompter qc

nicht mit etw rechnen

escompter faire qc

planen [o. gedenken] etw zu tun

escompter que qn va faire qc

hoffen, dass jd etw tun wird

ne pas escompter que qn fasse qc

nicht damit rechnen, dass jd etw tut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le groupe a déjà réalisé à la fin du premier semestre le résultat escompté pour la fin de l'année : perte nette de 905 millions.

fr.wikipedia.org

Cette chanson ne rencontre pas le succès escompté.

fr.wikipedia.org

Le résultat escompté n'était pas toujours bénéfique, contrairement à ce qui était espéré par les théoriciens.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette action n'aura pas l'effet escompté et le club est relégué.

fr.wikipedia.org

L’un des points essentiels du jeu tient au fait que les actions du joueur n’ont pas forcément l’effet escompté.

fr.wikipedia.org

Ces deux sorties ne rencontreront pas le succès escompté et le groupe se sépare à nouveau.

fr.wikipedia.org

Certains usages collaboratifs peuvent entraîner un effet de biais (effet rebond) qui pourrait diminuer le gain ecologique escompté.

fr.wikipedia.org

L'un des effets provenait de la livraison d'approvisionnements sur les différents fronts pour maintenir l'avance : la demande avait dépassé les besoins escomptés.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas rencontré le succès escompté, la série a été annulée au bout de treize épisodes.

fr.wikipedia.org

Le constat est qu'elle n'a pas donné dans les deux cas les résultats escomptés de changement de régime.

fr.wikipedia.org