Traductions de „espièglerie“ dans le dictionnaire français » allemand

espièglerie [ɛspjɛgləʀi] SUBST f

1. espièglerie (caractère):

espièglerie

Schalk m

espièglerie

Schalkhaftigkeit f

2. espièglerie (tour):

espièglerie

Schelmenstück nt sout

espièglerie

[Schelmen]streich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grâce à son espièglerie enfantine et son caractère aimant, elle a été la seule capable de trouver de la chaleur dans le cœur de pierre du mathématicien.

fr.wikipedia.org

Quelque temps après, il obtint un régiment ; mais une espièglerie le lui fit perdre presque aussitôt.

fr.wikipedia.org

Leur espièglerie, leurs taquineries et leur rire sonore sont bien connus, tout comme leur susceptibilité.

fr.wikipedia.org

Ils aiment l'idée de justice et croient en une justice immanente (une espièglerie et un méfait seront forcément punis d'une manière ou d'une autre).

fr.wikipedia.org

Plusieurs traits de personnalité ont été potentiellement identifiés chez les chiens, comme « espièglerie », « curiosité et intrépidité », « prédisposition à la chasse », « sociabilité/agressivité » et « timidité/hardiesse ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier y est loué pour sa maîtrise du langage et son espièglerie.

fr.wikipedia.org

Il a introduit en peinture la verve, la malice et l'espièglerie.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un officier bon et expérimenté, mais faisant parfois preuve d'espièglerie.

fr.wikipedia.org

On imagine les rires des chevaliers, des valets, les espiègleries des pages autour de ces infortunés.

fr.wikipedia.org

Justement, son espièglerie l'entraîne parfois sur des chemins dangereux, comme le jour où il s'aventure sur l'autre rive d'un cours d'eau.

fr.wikipedia.org