Traductions de „estimation“ dans le dictionnaire français » allemand

estimation [ɛstimasjɔ͂] SUBST f

1. estimation:

estimation des dégâts, d'une mesure, valeur

Schätzung f

estimation d'une somme, durée

Veranschlagung f

estimation (de façon approximative)

grobe Schätzung

une première estimation des résultats électoraux

eine erste Hochrechnung der Wahlergebnisse

faire une estimation de qc

etw schätzen

faire une estimation rapide de qc

etw kurz überschlagen

2. estimation ÉCON:

estimation

Taxierung f

estimation brute

Rohschätzung f

estimation des besoins

Bedarfseinschätzung f

estimation d'une entreprise

Unternehmensbewertung f

estimation fondée sur des valeurs relevées antérieurement

Erfahrungswert m

II . estimation [ɛstimasjɔ͂]

estimation d'experts

Experteneinschätzung f

estimation des pertes

Verlusterstellung f

Expressions couramment utilisées avec estimation

estimation brute

Rohschätzung f

estimation des besoins

Bedarfseinschätzung f

estimation d'une entreprise

Unternehmensbewertung f

faire une estimation de qc

etw schätzen

faire une estimation rapide de qc

etw kurz überschlagen

une première estimation des résultats électoraux

eine erste Hochrechnung der Wahlergebnisse

estimation fondée sur des valeurs relevées antérieurement

Erfahrungswert m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les heuristiques peuvent apparaître quotidiennement et par habitude dans la prise de décision, le jugement, l’estimation de probabilité et la prédiction de valeurs.

fr.wikipedia.org

Les gens se sont donc basés sur celui-ci : ce nombre a été l’ancre de leur estimation.

fr.wikipedia.org

Ces approches constituent une estimation supposant que la recombinaison se produit à l'équilibre thermique, ce qui ne serait pas tout à fait le cas.

fr.wikipedia.org

Les manifestants reprochant une sous-estimation du nombre de manifestants.

fr.wikipedia.org

Selon une estimation de 2002 faite par l'organisation, 40 000 appelés désertaient chaque année.

fr.wikipedia.org

Ceci permettrait aussi de rendre plus difficile pour un ennemi potentiel une estimation correcte de nos capacités défensives et compliquerait la réussite d'une attaque.

fr.wikipedia.org

L'analyse de la complexité de l'algorithme repose notamment sur l'estimation de la distribution des nombres friables.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une estimation financière, qui sera affinée au fur et à mesure que le projet gagnera en précision.

fr.wikipedia.org

L'un de ses travaux les plus connus est la formalisation du vocabulaire de l'évaluation (estimation de la fiabilité et probabilité).

fr.wikipedia.org

Des estimations récentes on fait monter ce nombre à 3 650 000 plutôt que 2 230 000 précédemment estimé.

fr.wikipedia.org