Traductions de „etwa“ dans le dictionnaire allemand » français

etwa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr):

etwa

à peu près

[in] etwa

à peu près

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

par exemple

3. etwa (womöglich):

etwa

par hasard

willst du etwa hierbleiben?

tu veux vraiment rester ici ?

oder etwa doch?

ou est-ce que je me trompe ?

oder etwa nicht?

ou [bien] non ?

du wirst doch nicht etwa absagen?

tu ne vas quand même pas annuler ?

wie etwa PRÉP

Entrée d'utilisateur

wie etwa

tel que

Expressions couramment utilisées avec etwa

[in] etwa

à peu près

willst du etwa hierbleiben?

tu veux vraiment rester ici ?

oder etwa doch?

ou est-ce que je me trompe ?

oder etwa nicht?

ou [bien] non ?

wann etwa [o. ungefähr]

quand à peu près

du wirst doch nicht etwa absagen?

tu ne vas quand même pas annuler ?

womit soll ich essen, etwa damit?

avec quoi est-ce que je vais manger, avec ça ? fam

du nimmst doch nicht etwa an, dass

tu n'imagines quand même pas que +indic

du traust mir doch, oder [etwa] nicht?

tu me fais confiance, non ?

meinst du [etwa], dass sie gelogen hat?

est-ce que tu penses [vraiment] qu'elle a menti ?

missgönnt er uns etwa unser schönes Haus?

est-ce que par hasard il ne serait pas jaloux de notre belle maison ?

warst du etwa so klug und hast ...?

c'est toi, le gros malin/la grosse maligne qui a ...?

ich brauche etwa eine Stunde bis zum Bahnhof

je mets [ou il me faut] environ une heure pour aller jusqu'à la gare

der Roman ist auf etwa 400 Seiten angelegt

le roman doit faire environ 400 pages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden Untersuchungen auf dem Gebiet der Lichterzeugung durchgeführt, etwa zu neuen lichtemittierenden Materialien für LEDs (Leuchtdioden) und Lasern.

de.wikipedia.org

Etwa 6,27 % der Bevölkerung sind Spanier oder Latinos.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 142.168 Personen (2014).

de.wikipedia.org

Der Kreis hat etwa 148.000 Einwohner (Schätzung 2012) auf einer Fläche von 16.270 km².

de.wikipedia.org

Bis 1940 wuchs diese Gruppe auf etwa 8000 Personen an.

de.wikipedia.org

Alle Wohnanlagen zusammen bieten Apartments für etwa 1.300 Studenten.

de.wikipedia.org

Davon sind 17,9 km² Land- und 0,5 km² Wasserfläche, was etwa 2,55 % entspricht.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.

de.wikipedia.org