Traductions de „éventrer“ dans le dictionnaire français » allemand

éventrer [evɑ͂tʀe] VERBE trans

1. éventrer (tuer):

éventrer qn/un animal

jdm/einem Tier den Bauch aufschlitzen

2. éventrer (ouvrir):

éventrer (sac)

aufreißen

éventrer (porte, valise)

aufbrechen

éventrer (matelas)

aufschlitzen

Expressions couramment utilisées avec éventrer

éventrer qn/un animal

jdm/einem Tier den Bauch aufschlitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des femmes et des fillettes sont violées puis éventrées.

fr.wikipedia.org

Les fortes intempéries endommagent régulièrement le cimetière : ainsi, une partie du mur s'effondre en 2016 et plusieurs tombes sont éventrées par les précipitations en 2017.

fr.wikipedia.org

Ils les éventrent pour en boire le contenu.

fr.wikipedia.org

Tous les bâtiments historiques seraient éventrés, ne laissant que les façades.

fr.wikipedia.org

Cette structure est aujourd'hui éventrée et à l'air libre.

fr.wikipedia.org

Sa forme est atypique, donnant l'impression qu'elle est éventrée ou disposant partiellement d'un dôme.

fr.wikipedia.org

Le module est éventré et se dépressurise ce qui le rend inutilisable.

fr.wikipedia.org

En effet, en mars 1918, une bombe avait éventré le toit et les planchers du premier étage et lézardé les murs.

fr.wikipedia.org

Les tourelles en parties éventrées ont perdu leur toiture.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est partiellement rempli par la neige, le cadre en bois du bâtiment ayant été éventré.

fr.wikipedia.org