français » allemand

Traductions de „exécuter“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . exécuter [ɛgzekyte] VERBE trans

1. exécuter (effectuer):

exécuter
exécuter (projet)
exécuter (travail)

2. exécuter (réaliser):

exécuter
exécuter (vêtement)
exécuter (plat)
exécuter (tableau)

3. exécuter MUS:

exécuter (interpréter)

4. exécuter INFOR:

exécuter (programme)
exécuter (tâche)
exécuter (commande)
exécuter (commande)

6. exécuter (tuer):

exécuter
exécuter (assassiner)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les festivals durant lesquels cette danse est exécutée ont généralement lieu à la mi-août.
fr.wikipedia.org
Le curl avec haltères simultané peut s'exécuter assis, ou en appui contre un dossier.
fr.wikipedia.org
Ils menacèrent de l'exécuter si elle ne leur répondait pas sur-le-champ, chose qu'elle n'aurait pas faite.
fr.wikipedia.org
Pour se rappeler les roulements à exécuter, les tambours utilisaient des onomatopées (ra, pa, fla, relantanplan…).
fr.wikipedia.org
L'attention portée à autrui peut en effet souvent être incompatible avec la tâche à exécuter.
fr.wikipedia.org
Les ordres « pas bouger » et « assis » sont plutôt simples à lui faire exécuter, mais « tourne sur toi-même » est plus difficile car le mouvement nécessite l'intervention de l'entraîneur.
fr.wikipedia.org
Plus de 34 000 officiers furent exécutés dans le cadre d'une lutte contre une « conspiration facisto-trotskyste » dont 45 % des officiers supérieurs.
fr.wikipedia.org
Les prévôt des marchands et échevins obtinrent au mois de juillet 1414 des lettres du roi qui les autorisèrent à faire exécuter ce pont.
fr.wikipedia.org
Il fut exécuté ou se suicida en mai 1967.
fr.wikipedia.org
La sentence est exécutée le 4 février 1947.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "exécuter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina