Traductions de „exempter“ dans le dictionnaire français » allemand

exempter [ɛgzɑ͂(p)te] VERBE trans

1. exempter personne:

exempter

befreien

exempter (réformer)

freistellen

exempter (décharger)

entbinden

exempter qn du service militaire

jdn vom Wehrdienst [o. Militärdienst] freistellen

être exempté(e) d'impôts/de T.V.A. revenu, marchandise:

steuerfrei sein/nicht der Mehrwertsteuer dat unterliegen

2. exempter (préserver):

exempter qn de la paresse

jdn vor der Faulheit bewahren

Expressions couramment utilisées avec exempter

exempter qn du service militaire

jdn vom Wehrdienst [o. Militärdienst] freistellen

exempter qn de la paresse

jdn vor der Faulheit bewahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines occupations sont traditionnellement réservées aux femmes, qui sont exemptées du mois de corvée auquel les hommes sont contraints.

fr.wikipedia.org

Les prêtres étaient exemptés d'impôts et menaient une vie célibataire, rythmée par les jeûnes, les rituels et les pénitences.

fr.wikipedia.org

En 1924, les chefs de canton sont exemptés de l'indigénat.

fr.wikipedia.org

Murbach est exempté de la juridiction royale qui comporte logiquement un droit de juridiction en faveur de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

En 1933, après huit jours de jeûne, il est exempté du service militaire.

fr.wikipedia.org

Les pensionnaires de l'académie, étaient, entre autres privilèges, exemptés du service militaire obligatoire.

fr.wikipedia.org

À ce titre, ils étaient exemptés d'impôt et ils avaient accès aux meilleures écoles, appelées « calmecac ».

fr.wikipedia.org

Certains agents sont, en raison de leurs missions, exemptés du port du numéro de matricule.

fr.wikipedia.org

Sont aussi exemptés les foyers où habite une personne de plus de 75 ans.

fr.wikipedia.org

Lorsque des jeunes enfants étaient recrutés pour la troupe de danse du dalaï-lama alors la famille était exemptée de taxes.

fr.wikipedia.org