Traductions de „existenten“ dans le dictionnaire allemand » français

existent [ɛskɪsˈtɛnt] ADJ sout

existent

existant(e)

für jdn nicht mehr existent sein

ne plus exister pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jägersprache gehört zu den ältesten existenten Fachsprachen und dient heute vornehmlich der präzisen Verständigung der Jäger untereinander.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Wasserkessels befindet sich eine Röhre mit einer zum derzeit nicht existenten Dachgeschoss führenden Wendeltreppe.

de.wikipedia.org

Die im Unternehmen vorhandenen Informationen sind kartiert, alle Projekte bauen auf existenten Daten auf.

de.wikipedia.org

Die auswärtigen Schüler waren in einem heute ebenfalls nicht mehr existenten Internat unweit des Tiergartens (Eingang des heutigen Haustierparks) untergebracht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine fiktive Rezension, also eine Buchbesprechung eines nicht existenten Buches.

de.wikipedia.org

Die Jägersprache gehört zu den ältesten und noch existenten Fachsprachen und dient heute vornehmlich der präzisen Verständigung der Jäger untereinander.

de.wikipedia.org

Er wurde im (nicht mehr existenten) Kreuzgang des Speyerer Domes beigesetzt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar daneben erhebt sich die imposante Renaissancefassade eines nicht mehr existenten Patrizierhauses (Portal mit Dreiecksgiebel, Rechteckfenster mit rahmenden kannelierten Säulen).

de.wikipedia.org

Eine Bewertung eines Leasinggeschäftes als vorteilhaft oder ungünstig ist nur im konkreten Einzelfall im Vergleich zu existenten Alternativen möglich.

de.wikipedia.org

Bald nach der Errichtung kam es jedoch zu baulichen Problemen, weshalb sie umgebaut und die Decke mit den heute noch existenten vier Atlanten abgestützt werden musste.

de.wikipedia.org