Traductions de „expirer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . expirer [ɛkspiʀe] VERBE trans, intr

expirer

ausatmen

expirer animal:

ausstoßen

expirer par le nez

durch die Nase ausatmen

II . expirer [ɛkspiʀe] VERBE intr

1. expirer littér (mourir):

expirer

verscheiden sout

2. expirer (s'achever) mandat, trêve, délai:

expirer

ablaufen

expirer

enden

Expressions couramment utilisées avec expirer

expirer par le nez

durch die Nase ausatmen

laisser expirer une constitution de sureté (sûreté)

eine Sicherheitsleistung verfallen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit selon elles de récupérer des fréquences exploitées sans autorisation ou liées à des autorisations d'émettre expirées pour les attribuer à des médias associatifs.

fr.wikipedia.org

Mais, sûr de lui, le vice-amiral a seulement répondu à l’émissaire que son ultimatum expirait à minuit.

fr.wikipedia.org

Il revient alors dans les voies primaires avant d'être expiré.

fr.wikipedia.org

Leur convention collective étant expirée depuis le 31 janvier 2007.

fr.wikipedia.org

Ils deviennent cependant inutilisables une fois l'abonnement expiré.

fr.wikipedia.org

Ce délai expiré, la justice doit devenir entièrement tunisienne.

fr.wikipedia.org

Nicole laissera donc son contrat expirer et quittera le groupe.

fr.wikipedia.org

L'instance prend fin lorsque le tribual arbitral rend sa sentence ou lorsque le délai d'arbitrage est expiré.

fr.wikipedia.org

L'arbre bronchique, appelé aussi arbre trachéo-bronchique, est l'ensemble des structures véhiculant l'air inspiré et expiré, entre le larynx et les alvéoles pulmonaires.

fr.wikipedia.org

Le 10 janvier 2013, il trouve un accord à l'amiable avec le club niçois pour la résiliation de son contrat qui expirait en juin 2015.

fr.wikipedia.org