Traductions de „fahrlässig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fahrlässig [ˈfaːɐlɛsɪç] ADJ

fahrlässig Person, Handlung

imprudent(e)

fahrlässig Körperverletzung, Tötung

par imprudence

grob fahrlässiges Verhalten JUR

un cas de négligence grave

II . fahrlässig [ˈfaːɐlɛsɪç] ADV

fahrlässig

imprudemment

fahrlässig handeln

agir par imprudence

grob fahrlässig handeln

commettre une faute lourde

Expressions couramment utilisées avec fahrlässig

fahrlässig handeln

agir par imprudence

grob fahrlässig handeln

commettre une faute lourde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf die Kenntnis bzw. grob fahrlässige Unkenntnis des Gläubigers von dieser Klärung kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

I, S. 115) wurde dies auch bei fahrlässigen Handlungen zulässig, wenn ein besonders schwerer Nachteil die Folge sei.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wurde daraufhin wegen fahrlässiger Körperverletzung angezeigt.

de.wikipedia.org

Der Widder oder Schafkopf sollte stellvertretend für den fahrlässig handelnden Verantwortlichen zum Gegenstand der Rache werden.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird dies als völlig unsinnig und fahrlässig angesehen.

de.wikipedia.org

Außer durch Verwitterung, mutwillige oder fahrlässige Beschädigung rühren Schäden an Steinkreuzen auch vom Volksglauben her.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Brandunglück, kann das als fahrlässige Brandstiftung geahndet werden.

de.wikipedia.org

Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org