Traductions de „fahrtauglich“ dans le dictionnaire allemand » français

fahrtauglich ADJ

fahrtauglich

en état de [ou apte à] conduire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von kleinen Einzylinder-Industriedieseln in Oldtimer-Motorradrahmen bis zu modernen Fahrzeugmotoren in modifizierten Serienfahrzeugen oder gar komplett individuell gefertigten Rahmen haben Enthusiasten eine Vielzahl von fahrtauglichen Motorrädern auf die Räder gestellt.

de.wikipedia.org

Die Gasse ist baulich so gestaltet, dass das Wasserfahrzeug unter Zuhilfenahme einer möglichst geringen Menge Wasser noch fahrtauglich bleibt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Boot ist er zwar meist transportfähig, aber nur eingeschränkt fahrtauglich.

de.wikipedia.org

Die Obduktion ergab, dass er an Herzversagen oder Schock gestorben, also eventuell vor dem Unfall schon nicht mehr fahrtauglich war.

de.wikipedia.org

Der Fahrzeugbestand lag am Ende der Monarchie 1918 bei ca. 300; einige davon in nicht mehr fahrtauglichem Zustand.

de.wikipedia.org

Vier Minuten kostete es das Auto wieder fahrtauglich zu machen, der Belgier fiel auf Rang acht zurück.

de.wikipedia.org

Dieser Bolide ist nicht fahrtauglich.

de.wikipedia.org

Unter einer Autoverladung oder einem Autoverlad (schweizerisch) versteht man den Transport fahrtauglicher und für den Verkehr zugelassener Kraftfahrzeuge mit einem anderen Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Dort finden sie auch ein Boot, das allerdings nicht fahrtauglich ist.

de.wikipedia.org

Zur Halbzeit des Rennens waren nur noch acht Wagen fahrtauglich.

de.wikipedia.org