Traductions de „faisceau“ dans le dictionnaire français » allemand

faisceau <x> [fɛso] SUBST m

1. faisceau (rayons):

faisceau [lumineux]

Lichtstrahl m

faisceau [lumineux]

Lichtkegel m

faisceau du/d'un radar

Radarstrahl

faisceau hertzien

Richtfunkstrecke f

faisceau hertzien

Richtstrahl

2. faisceau MAR:

faisceau d'un phare

Leuchtfeuer nt

3. faisceau (fagot):

faisceau

Bündel nt

faisceau de brindilles

Reisigbündel

4. faisceau MILIT:

faisceau d'armes/de fusils

Gewehrpyramide f

5. faisceau plur HIST:

faisceau

Faszes Pl

faisceau

Liktorenbündel Pl

6. faisceau (ensemble):

faisceau de faits

Reihe f von Tatsachen

faisceau de preuves

Kette f von Beweisen

7. faisceau ANAT:

faisceau musculaire

Muskelstrang m

II . faisceau <x> [fɛso]

faisceau de câbles

Kabelbaum m

faisceau d'électrons

Elektronenstrahlen Pl

faisceau laser

Laserstrahl m

Expressions couramment utilisées avec faisceau

faisceau hertzien

Richtstrahl

faisceau pyramidal ANAT

Pyramidenbahn f

faisceau [lumineux]

Lichtstrahl m

faisceau musculaire

Muskelstrang m

faisceau de brindilles

Reisigbündel

faisceau d'armes/de fusils

Gewehrpyramide f

faisceau du/d'un radar

Radarstrahl

faisceau de faits

Reihe f von Tatsachen

faisceau de preuves

Kette f von Beweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le recours à un objectif permet de collecter un faisceau plus large de lumière.

fr.wikipedia.org

Parfois, le mudhif est décoré de faisceaux supplémentaires de roseaux, placés sur la façade, pour marquer l'appartenance de l'édifice à une tribu.

fr.wikipedia.org

En optique, un faisceau lumineux désigne l'ensemble des rayons lumineux produit par une source dans une direction donnée.

fr.wikipedia.org

Certains types de faisceaux de particules ont l'avantage de faire une mise au point automatique dans l'atmosphère.

fr.wikipedia.org

Un ensemble de diagnostics permet d'analyser les processus d'interaction entre les faisceaux laser et la cible et de caractériser l'état du plasma chaud ainsi généré.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'atmosphère s'éloigne de la stratification normale de température et d'humidité avec l'altitude, il se produit aussi une propagation anormale du faisceau radar.

fr.wikipedia.org

En créant les suites spectrales et la théorie des faisceaux, il révolutionna la topologie.

fr.wikipedia.org

La fosse exploite le même faisceau de veines que la fosse n 2, sise à 1 278 mètres à l'est.

fr.wikipedia.org

Le faisceau corticospinal latéral (ou croisé) regroupant environ 80 % des axones initiaux.

fr.wikipedia.org

Un faisceau lumineux est caractérisé par une grandeur physique importante, l'Étendue de faisceau.

fr.wikipedia.org