Traductions de „faits divers“ dans le dictionnaire français » allemand

faits divers (rubrique)

Verschiedenes nt

faits divers (rubrique)

Lokalnachrichten Pl

fait divers (nouvelle)

[Lokal]nachricht f

fait divers (à la radio, télé)

Meldung f

fait divers (événement)

Ereignis nt

fait divers (insignifiant)

nebensächliches Ereignis

baser sur un fait divers réel (histoire, film)

auf einer wahren Begebenheit basieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon elles, elle se spécialise dans la récupération ou l'instrumentalisation des faits divers à des fins électoralistes.

fr.wikipedia.org

Ces récits ultérieurs sur sa délinquance précoce ne sont cependant pas attestés et ont peut-être été inventés pour un public friand de ces faits divers.

fr.wikipedia.org

Souvent ces soirées très arrosées se terminaient tragiquement et nourrissaient périodiquement la rubrique des faits divers.

fr.wikipedia.org

À l'origine, c'est un magazine de type tabloïd qui publie des faits divers, des histoires à sensations et des ragots.

fr.wikipedia.org

La démagogie sécuritaire se nourrit de faits divers criminels pour faire croire qu’il s’agit de la réalité quotidienne.

fr.wikipedia.org

Il passe ses journées à recompter le nombre de vis dans les boîtes de son fournisseur, et occupe ses soirées à collectionner les articles de faits divers insolites et morbides.

fr.wikipedia.org

Ces récits courts prennent souvent leurs sources dans des faits divers racontés par les canards, feuilles volantes recherchant l'information sensationnelle.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont suivies des faits divers, d'une rubrique nécrologique et de quelques petites annonces.

fr.wikipedia.org

Contrairement à certaines émeutes qui surviennent en réaction à des faits divers, ces émeutes ne peuvent être rattachées à un motif clair.

fr.wikipedia.org

Il n'a toutefois pas délaissé la couverture des sports, des arts et spectacles, de l'actualité municipale et des faits divers qui ont fait sa renommée.

fr.wikipedia.org