Traductions de „fardeaux“ dans le dictionnaire français » allemand

fardeau <x> [faʀdo] SUBST m

1. fardeau:

fardeau

Last f

2. fardeau (chose pénible):

fardeau

Last f

fardeau des impôts

Steuerlast

fardeau des impôts

steuerliche Belastung

fardeau financier

finanzielle Belastung

qn plie sous le fardeau de qc

etw lastet [schwer] auf jdm

3. fardeau COMM:

fardeau

Packstück nt

fardeau

Palette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour favoriser sa mobilité, chaque pièce est transportée en deux fardeaux.

fr.wikipedia.org

Le premier usage qu'il en fait concerne le bandage compressif pour les bas à varices puis s'élargit aux sangles utilisées pour lever les fardeaux.

fr.wikipedia.org

Il indique qu'il a choisi de placer des animaux au lieu des hommes pour porter des fardeaux car ces derniers sont libres.

fr.wikipedia.org

Mais il existe des fardeaux de preuve spécifiques à certaines situations pénales précises.

fr.wikipedia.org

Le portefaix (homme dont le métier est de porter des fardeaux), encore courbé sous le poids de sa charge qu’il transportait à grand peine.

fr.wikipedia.org