Traductions de „fatras“ dans le dictionnaire français » allemand

fatras <plur fatras> [fatʀɑ] SUBST m

fatras

wirres [o. wüstes] Durcheinander

fatras (choses sans valeurs, inutiles)

Kram m fam

fatras (choses sans valeurs, inutiles)

Plunder m fam

un fatras d'idées

eine Unmenge [o. Fülle] von Ideen

ce fatras de vieux papiers

dieser alte Papierkram

ce fatras de vieux papiers

dieser Wust von alten Papieren

Expressions couramment utilisées avec fatras

un fatras d'idées

eine Unmenge [o. Fülle] von Ideen

ce fatras de vieux papiers

dieser alte Papierkram

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n’est plus un gamin, tout de même : qu’attend-il pour laisser tomber ce fatras ?

fr.wikipedia.org

Il n'avait aucun respect pour ce qu'il appelait "les vieux papiers", qu'il considérait comme fatras inutile.

fr.wikipedia.org

De tout ce fatras sans pertinence, émerge toutefois une affirmation répétée à plusieurs reprises : la survenue prochaine d'un don de clairvoyance, apparaissant de façon inattendue, qui modifiera profondément son existence.

fr.wikipedia.org

Le fatras s'écrit sur deux rimes, données par le distique d'introduction.

fr.wikipedia.org

Sa compagne découvre, parmi le fatras de vieilleries, une croix en fonte très pesante.

fr.wikipedia.org

Les cartes mentales, qui facilitent le décodage du texte par l’image, passent par la stricte figuration des informations textuelles, sans fatras supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Le film comprend quelques rares dialogues enregistrés, mais surtout, tout un fatras de musiques classiques connues, arrangées pour leur donner un air de continuité.

fr.wikipedia.org

Mais très vite il rejette le fatras figuratif et cela annonce son silence ultérieur sur sa production symboliste.

fr.wikipedia.org

Au lieu d'une simple enquête, nous sommes soumis à un fatras d'opinions et de justifications qui servent de brouillage dans la tentative de nous convaincre de l'existence de la pensée.

fr.wikipedia.org

Ingénieurs, mineurs et porions s'occupent à retirer le fatras de ferrailles tordues et de planches cassées.

fr.wikipedia.org