Traductions de „feig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . feig[e] ADJ

feig[e]

lâche

ein feiger Kerl

un poltron péj

du feiges Schwein! péj vulg

espèce de couille molle ! vulg

II . feig[e] ADV

feig[e]

lâchement

Feige <-, -n> [ˈfaɪgə] SUBST f

Feige (Frucht)

figue f

Feige (Baum)

figuier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beschwerte sich, dass sein Bruder auf seine Kosten lebe, und bezeichnete ihn als „dummes feiges Versagerschwein“.

de.wikipedia.org

Er wird darin als feige, intrigant und unzuverlässig geschildert und sei für den Beschluss, 1198 Bergen niederzubrennen, verantwortlich.

de.wikipedia.org

In der deutschen und internationalen Presse wurden Vorwürfe laut, die das Verhalten der deutschen Truppen als „Kaninchen“ beschrieben, die sich „feige“ „versteckt“ hätten.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde dabei von einem der Sicherheitsberater des Präsidenten als „feige“, „teuer“ und „rücksichtslos“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei ist das eigentliche Motiv – feige Neugier – sogar noch schäbiger.

de.wikipedia.org

Aber der feige und korrupte Gouverneur reißt nun die Macht wieder an sich.

de.wikipedia.org

Er hält sie jedoch für feige, weil sie weglaufen will.

de.wikipedia.org

Er empfand es aber als feige, gegenüber seinen Mitgefangenen bevorzugt behandelt zu werden.

de.wikipedia.org

Beide Verbrechen sind verachtenswerte, feige Akte von inländischem Terrorismus.

de.wikipedia.org

Stattdessen dominierte das Stereotyp des armen, feigen und verächtlichen Juden.

de.wikipedia.org