français » allemand

I . fermer [fɛʀme] VERBE intr

1. fermer (être, rester fermé) école, magasin, usine:

II . fermer [fɛʀme] VERBE trans

2. fermer (boutonner):

3. fermer (cacheter):

5. fermer (interrompre l'activité de):

8. fermer (clore):

Idiomes/Tournures:

la ferme ! fam
halt/haltet den Mund [o. die Klappe fam] !

III . fermer [fɛʀme] VERBE pron

1. fermer (se refermer):

3. fermer (refuser l'accès à):

ferme ADJ (consistance)

II . ferme1 [fɛʀm] ADV

2. ferme (avec ardeur):

3. ferme COMM (définitivement):

ferme2 [fɛʀm] SUBST f

1. ferme (bâtiment):

2. ferme (exploitation):

Hof m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les lèvres sont fermes et les mâchoires bien marquées.
fr.wikipedia.org
De manière traditionnelle, l'habitat est principalement composé de corps de fermes et fermettes (anciennes ou contemporaines).
fr.wikipedia.org
La salmonellose est commune à certaines fermes, et est attrapée par la nourriture infectée; elle peut se propager par des mauvaises pratiques d'hygiène.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui elle a lieu dans des fermes, où les civettes sont soit en cage, soit dans des enclos.
fr.wikipedia.org
Village surtout agricole avec encore une centaine de fermes qui subsistaient en 1940 (contre 18 aujourd'hui), vivifié entre les deux guerres par l'industrie, puis gagné par l'urbanisation après 1973.
fr.wikipedia.org
Sur la même rue voisinent des habitations, des fermes urbaines, des commerces, des locaux artisanaux et aussi des villégiatures.
fr.wikipedia.org
Les parents contemporains préfèrent être bienveillants, plutôt que fermes.
fr.wikipedia.org
Canonbie fut profondément affecté par l'épidémie de fièvre aphteuse de 2001, toutes les fermes des alentours ont perdu leur troupeau.
fr.wikipedia.org
Dans ce marché mondial sont aussi impliqués les transitaires, livreurs (assurent transport entre fermes et aéroports, puis entre aéroports et distribution).
fr.wikipedia.org
Il s'agissait d'une production familiale faite à partir du lait du maigre cheptel des premières fermes (chèvres, puis vaches après le déboisement des forêts jurassiennes).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina