Traductions de „festfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

fest|fahren VERBE pron irrég

1. festfahren (stecken bleiben):

sich festfahren

s'enliser

sich im Sand festfahren

s'enliser dans le sable

2. festfahren (stagnieren):

sich festfahren

s'enliser

die Gespräche haben sich festgefahren

les discussions sont au point mort

Expressions couramment utilisées avec festfahren

sich festfahren

s'enliser

sich im Sand festfahren

s'enliser dans le sable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen 17:30 Uhr sei dann festgestellt worden, dass die Tankwagen im Schlamm festgefahren seien und von bis zu 70 Aufständischen umlagert wären.

de.wikipedia.org

Einmal ist ein Bauer aus Mörel mit seinem Fuhrwerk in einen tiefen Graben gefahren und hat sich festgefahren.

de.wikipedia.org

Der Mann mittleren Alters ist in einer Ehe gefangen, die sich längst festgefahren zu haben scheint.

de.wikipedia.org

Die Ehe ist in engen, wenig aufregenden Bahnen verlaufen, erscheint irgendwie festgefahren.

de.wikipedia.org

Die Stampfmechanismen haben auch die Aufgabe, den Eisbrecher selbst zu befreien, wenn er sich festgefahren hat.

de.wikipedia.org

Probleme hatten die Fahrzeuge während des Irakkrieges, da sie sich in ungenügend tragfähigem Untergrund zu leicht festfuhren.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spiel festgefahren ist wird die Zahl aller Spieler stufenweise verringert bis ein Ergebnis erzielt ist.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass sich die sowjetischen Panzer in dem sumpfigen Gelände festfuhren.

de.wikipedia.org

Diese Lokomotiven hatten jedoch den Nachteil, dass sie sich im Winter schnell Schnee zwischen die Triebgestelle zogen und so festfuhren.

de.wikipedia.org

Als sich die vordere Lokomotive in einer Schneewehe festfuhr, muss die hintere mit voller Fahrt auf diese aufgefahren sein.

de.wikipedia.org