Traductions de „festklammern“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fest|klammern VERBE trans

festklammern

fixer avec des pinces

das Tischtuch am Tisch festklammern

fixer la nappe à la table avec des pinces

die Wäsche an die Leine festklammern

accrocher le linge au fil avec des pinces

II . fest|klammern VERBE pron

sich an jdm/etw festklammern

s'agripper à qn/qc

Expressions couramment utilisées avec festklammern

das Tischtuch am Tisch festklammern

fixer la nappe à la table avec des pinces

sich an jdm/etw festklammern

s'agripper à qn/qc

die Wäsche an die Leine festklammern

accrocher le linge au fil avec des pinces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sechs Beine sind kurz und tragen kräftige Klauen, mit denen der Katzenhaarling sich an Haaren festklammern kann.

de.wikipedia.org

Die aber hat sich an den herabgelassenen Bootsanker festgeklammert und ist daran hochgeklettert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden kleinere Krawatten auf der Rückseite mit einer Kollierklammer versehen, mit der sie, über die Gegenseite fallend, festgeklammert werden konnten.

de.wikipedia.org

Wieder andere, die es von Bord schafften, erlagen ihren Verletzungen oder ertranken, weil sie nichts zum Festklammern fanden.

de.wikipedia.org

Seinen Nektar holt er sich im Schwirrflug und durch Festklammern.

de.wikipedia.org

Bei einigen Familien sind außerdem paarige Haftzitzen ohne Milchabgabe im Bereich der Leiste ausgebildet, an denen sich die Jungtiere festklammern können.

de.wikipedia.org

Lediglich zehn der Mitarbeiter (nach anderen Angaben: 11 Personen) überlebten auf dem Dach, indem sie sich an Antennenmasten auf dem Dach des Gebäudes festklammerten.

de.wikipedia.org

Die Paarung findet statt, indem sich ein paarungsbereites Weibchen dem Männchen nähert, damit dieser sich mithilfe seiner Brunstschwielen an ihr festklammert.

de.wikipedia.org

Immerhin schafften es mehr als 60 Mann, festgeklammert an Trümmerteile, das Ufer zu erreichen, 40 weitere wurden am nächsten Tag aus der Takelage befreit.

de.wikipedia.org

Die Krebse sind meist unter Steinen zu finden, an welchen sie sich mit ihren Beinen festklammern.

de.wikipedia.org