français » allemand

Traductions de „fidèle“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . fidèle [fidɛl] ADJ

1. fidèle:

fidèle

2. fidèle vieilli (loyal):

3. fidèle (habituel):

fidèle client, lecteur
fidèle clientèle

6. fidèle (fiable):

fidèle mémoire
fidèle appareil, montre

II . fidèle [fidɛl] SUBST mf

1. fidèle RÉLIG:

fidèle
Gläubige(r) f(m)
fidèle (personne qui va à la messe)

2. fidèle (partisan fidèle):

fidèle
Anhänger(in) m (f)

3. fidèle (client fidèle):

fidèle
Stammkunde m /-kundin f
fidèle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La grande rénovation de la villa, en 1997, s’orienta vers une fidèle reconstitution des lieux.
fr.wikipedia.org
Fidèle et robuste, il lui sauve la vie à plusieurs reprises.
fr.wikipedia.org
Mikoshi (神輿) : châsse portable que les fidèles transportent dans les rues d’un quartier au cours d’une procession.
fr.wikipedia.org
Il était fidèle avec nous, comme nous sommes là tous les deux.
fr.wikipedia.org
Avec un petit groupe de fidèles royalistes il note jour par jour l'identité des 1343 défunts et en tient registre.
fr.wikipedia.org
Je suis seul, sans appui, entouré seulement d’amis fidèles […].
fr.wikipedia.org
Chaque semaine, des milliers de fidèles venaient l'écouter.
fr.wikipedia.org
Partie rejoindre son petit ami pas vraiment fidèle, elle croisera son père aux bras de sa secrétaire.
fr.wikipedia.org
Pour chaque planète, il existe des mantras spécifiques qui sont récités par les fidèles pour contrer les mauvaises influences.
fr.wikipedia.org
Malgré une histoire jalonnée de procès, la marque reste fidèle à son discours contradictoire.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina