Traductions de „filiation“ dans le dictionnaire français » allemand

filiation [filjasjɔ͂] SUBST f

1. filiation JUR:

filiation (descendance)

Abstammung f

2. filiation (relation):

filiation des idées, pensées

Zusammenhang m

filiation des mots

Herkunft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils traduisent l'origine balkanique très ancienne du gouais et sa nombreuse filiation.

fr.wikipedia.org

Il revendique cette filiation aussi bien dans le début du roman que dans une lettre adressée à son éditeur.

fr.wikipedia.org

Ce lien peut être d'alliance (par mariage) ou de filiation.

fr.wikipedia.org

L'adoption plénière suppose la destruction du lien de filiation précédent.

fr.wikipedia.org

Des porteurs de ce nom sont cités dès l'an 1300 mais ne sont pas rattachés à la filiation prouvée.

fr.wikipedia.org

Leur langue, l'arhuaco, appartient à la filiation des langues chibchanes, de la famille des langues amérindiennes.

fr.wikipedia.org

Elle a des conséquences variables sur la filiation, le nom et les obligations patrimoniales.

fr.wikipedia.org

L'arhuaco ou l'ika est une langue amérindienne appartenant à la filiation des langues chibchanes.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi désigner un mode de filiation (parentalité adoptive...) ou la situation des parents à l'arrivée d'un enfant (parentalité tardive).

fr.wikipedia.org

Enfin, dans des sociétés stratifiées, la pérennité dans le temps des échelons qui la composent repose aussi sur la filiation.

fr.wikipedia.org