Traductions de „filtrant“ dans le dictionnaire français » allemand

filtrant(e) [filtʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

filtrant(e) élément, substance

Filter-

filtrant(e) pouvoir

filtrierend

I . filtrer [filtʀe] VERBE intr (pénétrer)

filtrer liquide, information, nouvelle:

durchsickern

filtrer lumière:

durchscheinen

II . filtrer [filtʀe] VERBE trans

1. filtrer:

filtrer (liquide, lumière, son)

filtern

2. filtrer (contrôler):

filtrer (informations)

genau überprüfen

filtrer (nouvelles)

sieben

filtrer (nouvelles)

genau überprüfen

Expressions couramment utilisées avec filtrant

barrage filtrant (lors d’une manifestation)

offene Blockade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D. magna se nourrit en filtrant les particules suspendues dans l'eau.

fr.wikipedia.org

On dit qu'un ensemble est filtrant à gauche lorsque l'ordre opposé est filtrant.

fr.wikipedia.org

Voilà pourquoi le géotextile filtrant doit aussi être un géotextile absorbant.

fr.wikipedia.org

Les coquillages, filtrant l'eau de mer, retiennent les toxiques, et constituent donc un indicateur particulièrement précieux de la pollution marine.

fr.wikipedia.org

Un système de distribution du flux d'eaux usées sur le média filtrant.

fr.wikipedia.org

Cette espèce se nourrit en filtrant l'eau, où le mucus collant, qui recouvre ses tentacules très ramifiés, agrège les particules nutritives en suspension.

fr.wikipedia.org

La protection physique du masque protège la bouche et le nez du porteur en filtrant 70 à 90 % des particules de plus de 3 micromètres.

fr.wikipedia.org

Pare-feu intégré filtrant les communications entrantes et sortantes.

fr.wikipedia.org

Ce sont des oursins d'eaux profondes, qui se nourrissent en filtrant la vase.

fr.wikipedia.org

Chacune des chapelles comporte de vastes baies jumelles munies de vitraux filtrant la lumière.

fr.wikipedia.org