français » allemand

Traductions de „fixer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . fixer [fikse] VERBE trans

1. fixer personne:

fixer
fixer

2. fixer (retenir):

fixer (population)

3. fixer MÉD, SCI:

fixer organe, plante:

4. fixer (regarder):

fixer personne:
fixer personne:
fixer regard:

5. fixer (arrêter):

7. fixer (renseigner):

8. fixer (noter, conserver):

9. fixer CHIM, PHOTO:

fixer

10. fixer (arranger):

fixer (rendez-vous, délai)

II . fixer [fikse] VERBE pron

2. fixer (se déposer):

se fixer

3. fixer (s'établir):

se fixer à Paris

4. fixer (se poser):

se fixer sur qn/qc choix:

5. fixer (se définir):

se fixer un but

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Si le nombre de groupes dans la partition est fixé à un entier k, on parle de k-partition.
fr.wikipedia.org
Malgré tout, ce mode de reproduction permet de fixer des génotypes s'ils sont homozygotes pour un très grand nombre de couples d'allèles.
fr.wikipedia.org
Les éoliennes seront fixées à 23 mètres de profondeur et s'élèveront à 144 mètres de hauteur, à 6,5 kilomètres de la côte.
fr.wikipedia.org
Dans le cadre de la répartition, il est possible de fixer une ancienneté minimum pour avoir droit à la participation.
fr.wikipedia.org
Des poutres accolées, fixées aux murs, guidaient le mouvement du balancier du puits.
fr.wikipedia.org
Ce taux a été fixé en 1967 et jamais revu depuis lors.
fr.wikipedia.org
Le nombre des membres est alors fixé à soixante.
fr.wikipedia.org
Ils y sont solidement fixés en formant une ventouse.
fr.wikipedia.org
La coutume veut que le propriétaire du cheval garde la plaque pour la fixer sur le box et le cavalier le flot.
fr.wikipedia.org
Il peut être compris entre une heure et un maximum fixé par l'opérateur de téléphonie cellulaire (entre une semaine et un mois).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina