Traductions de „flacher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . flach [flax] ADJ

1. flach (eben, platt):

flach Land, Gelände, Stirn

plat(e)

flach Dach

en terrasse

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel

peu élevé(e)

flach Absatz

plat(e)

flach Schuhe

à talons plats

3. flach (nicht steil):

flach Abhang, Küste, Hang

peu escarpé(e)

4. flach (nicht tief):

flach Gewässer

peu profond(e)

flach Teller

plat(e)

5. flach (oberflächlich):

flach Gespräch, Unterhaltung

plat(e)

flach Gespräch, Unterhaltung

superficiel(le)

II . flach [flax] ADV

1. flach:

flach liegen, schlafen, sich hinlegen

à plat

2. flach (nicht tief):

flach atmen

faiblement

flach

flach

à ras de terre

Expressions couramment utilisées avec flacher

flacher Strohhut

canotier m

flacher/tiefer Teller

assiette plate/creuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Direkt hinter jedem Tibiotarsalgelenk findet sich ein flacher, großer Höcker.

de.wikipedia.org

Damit verbunden waren die Funde kleiner Knochenstifte, Knochenkämme, flacher Spinnwirtel, eiserner Messerklingen und eines Spielsteines.

de.wikipedia.org

Operative oder sonstige manipulative Eingriffe im Bereich der Atemwege, wie endotracheale Intubation bei zu flacher Narkose, können ebenfalls die Ursache sein.

de.wikipedia.org

Nur am Südwestende befindet sich ein kleiner flacher Bereich mit Totholz und angeschwemmten Fichtennadeln.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einer einschichtigen Lage flacher Zellen.

de.wikipedia.org

Wesentliches Änderungsmerkmal sind die fehlenden Dachlüfter, die mit 1.200 mm breiteren Wagenkastenfenster und das flacher ausgeführte Wagendach.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung diente ein flacher Hut mit breitem Rand, wie er auch von mexikanischen Viehhirten, den charros, getragen wurde.

de.wikipedia.org

Der Gipfel der Berra bildet eine baumlose, grasbewachsene Kuppe in flacher Pyramidenform.

de.wikipedia.org

Die Ostfassade ist zu weiten Teilen analog der Westfassade gestaltet, jedoch flacher.

de.wikipedia.org

Später wird der Stiel flacher und länger, die Laffe ovaler.

de.wikipedia.org