Traductions de „flanc“ dans le dictionnaire français » allemand

flanc [flɑ͂] SUBST m

1. flanc (partie latérale):

flanc du corps, navire

Seite f

flanc d'une montagne

Hang m

2. flanc MILIT:

flanc

Flanke f

flanc est d'une armée

Ostflanke

flanc est d'une armée

Ostflügel m

Idiomes/Tournures:

se battre les flancs fam

sich abrackern fam

être sur le flanc fam

flachliegen fam

mettre qn sur le flanc fam

jdn fertigmachen fam

tirer au flanc fam

sich drücken fam

tire-au-cul [tiʀoky] SUBST m inv fam, tire-au-flanc [tiʀoflɑ͂] SUBST m inv

tire-au-cul

Drückeberger m fam

bat-flanc SUBST

Entrée d'utilisateur

le bat-flanc

Pritsche

Expressions couramment utilisées avec flanc

flanc est d'une armée

Ostflanke

être sur le flanc fam

flachliegen fam

tirer au flanc fam

sich drücken fam

mettre qn sur le flanc fam

jdn fertigmachen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La base du cumulonimbus calvus était très sombre et à l'avant on perçoit une ligne de flanc et un arcus tout déchiqueté.

fr.wikipedia.org

Polyvalent, il peut aussi évoluer sur le flanc gauche de la défense.

fr.wikipedia.org

L'érosion de ces terrains est aisée et permet un recul latéral des flancs.

fr.wikipedia.org

Il est capable d'évoluer à tous les postes du flanc gauche du terrain.

fr.wikipedia.org

Les flancs, moins protégés que la proue, sont plus facilement submergés par la mer.

fr.wikipedia.org

Selon la conformation de la veine et de son affleurement, on attaquera un flanc ou l'on fouillera une fosse.

fr.wikipedia.org

Elle comporte un chemin de ronde crénelé, des archères dans son flanc et une tour carrée tous les cinquante mètres environ.

fr.wikipedia.org

Elle est de couleur blanc crème ornée de lignes sur le dos et les flancs.

fr.wikipedia.org

Les flancs portent des taches plus ou moins étendues.

fr.wikipedia.org

Au cours de son histoire géologique, les flancs du volcan sont également façonnés par l'érosion glaciaire.

fr.wikipedia.org