Traductions de „flaneure“ dans le dictionnaire français » allemand

flanelle [flanɛl] SUBST f

flanelle

Flanell m

I . flâneur (-euse) [flanœʀ, -øz] ADJ

flâneur (-euse)

bumm[e]lig

flâneur (-euse)

müßig sout

II . flâneur (-euse) [flanœʀ, -øz] SUBST m, f

flâneur (-euse)

Müßiggänger(in) m (f)

flânerie [flɑnʀi] SUBST f

1. flânerie:

flânerie

Umherschlendern nt

2. flânerie (musardise):

flânerie

Herumtrödeln nt

flânerie (au lit)

Herumliegen nt

flanquer¹ [flɑ͂ke] VERBE trans

1. flanquer:

flanquer

flankieren

2. flanquer MILIT:

flanquer qn/qc

jdm/einer S. Flankenschutz geben

Flandre [flɑ͂dʀ] SUBST f

la Flandre/les Flandres

Flandern nt

flanqué(e) [flɑ͂ke] ADJ

1. flanqué:

être flanqué(e) d'une maison

an ein Haus angrenzen

2. flanqué péj personne:

être flanqué(e) de qn

jdn dabei haben

flambeur [flɑ͂bœʀ] SUBST m argot

flambeur

Vabanquespieler m sout

I . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] ADJ

flatteur (-euse)

schmeichelhaft

II . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] SUBST m, f

flatteur (-euse)

Schmeichler(in) m (f)

flancher [flɑ͂ʃe] VERBE intr fam

flancher personne:

schwachwerden

flancher personne:

kneifen fam

flancher cœur, mémoire:

nicht mehr mitmachen fam

flancher cœur, mémoire:

streiken fam

flanchet [flɑ͂ʃe] SUBST m CULIN

flanchet de veau

Seitenstück nt

flandrin [flɑ͂dʀɛ͂] SUBST m fam

flandrin

schlaksiger Kerl m fam

I . ricaneur (-euse) [ʀikanœʀ, -øz] ADJ

ricaneur (-euse) personne

feixend

prendre un air ricaneur

blöde grinsen

fixer qn d'un regard ricaneur

jdn blöde grinsend ansehen

II . ricaneur (-euse) [ʀikanœʀ, -øz] SUBST m, f

ricaneur (-euse)

hämischer Kerl/hämisches Weib

flanc [flɑ͂] SUBST m

1. flanc (partie latérale):

flanc du corps, navire

Seite f

flanc d'une montagne

Hang m

2. flanc MILIT:

flanc

Flanke f

flanc est d'une armée

Ostflanke

flanc est d'une armée

Ostflügel m

Idiomes/Tournures:

se battre les flancs fam

sich abrackern fam

être sur le flanc fam

flachliegen fam

mettre qn sur le flanc fam

jdn fertigmachen fam

tirer au flanc fam

sich drücken fam

flâner VERBE

Entrée d'utilisateur

flâner [dans les rues]

flanieren