Traductions de „fleuves“ dans le dictionnaire français » allemand

fleuve [flœv] SUBST m

1. fleuve:

fleuve

Fluss m

fleuve (très grand)

Strom m

fleuve côtier

Fluss, der ins Meer mündet

2. fleuve (flot):

fleuve de lave/de boue

Lavastrom m /Schlammlawine f

fleuve de paroles

Redeschwall m

fleuve de larmes

Bäche Pl von Tränen

discours-fleuve <discours-fleuves> [diskuʀflœv] SUBST m

discours-fleuve

Marathonrede f

roman-fleuve <romans-fleuves> [ʀɔmɑ͂flœv] SUBST m

1. roman-fleuve LIT:

roman-fleuve

Romanzyklus

2. roman-fleuve fig:

roman-fleuve

Roman m

Expressions couramment utilisées avec fleuves

les fleuves européens

die Flüsse Europas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les lagunes ont été constituées par l'action des vagues et des courants côtiers créant une barrière d'îles basses aux embouchures des fleuves côtiers.

fr.wikipedia.org

Ils reposent avant tout sur l'utilisation de canonnières et de patrouilleurs, navires légers adaptés à une navigation sur fleuves et lacs.

fr.wikipedia.org

De ce fait, on trouve parfois des requins-bouledogues dans des fleuves ou rivières, même si celles-ci se trouvent loin de l'embouchure vers la mer.

fr.wikipedia.org

Le mascaret est un phénomène naturel qui se produit sur près de 80 fleuves, rivières et baies dans le monde.

fr.wikipedia.org

Au bord des fleuves, les zones d’acuponcture peuvent inclure des réservoirs d’eau de pluie souterrains et agir comme contre les inondations comme éponge.

fr.wikipedia.org

La province est traversée par deux fleuves sardes importants.

fr.wikipedia.org

Au second niveau, entre de fines consoles, des bas-reliefs figurant des nymphes couchées, des naïades ou des fleuves surmontaient des distiques latins.

fr.wikipedia.org

Les deux lignes blanches ondulées symbolisent ses fleuves.

fr.wikipedia.org

Celles-ci « ont clairement mis en cause le bétonnage systématique des zones à risques, en particulier des bassins naturels d'expansion des fleuves et rivières ».

fr.wikipedia.org

Les figures les plus significatives sont les couples anthropomorphes, placés aux sources des fleuves et des lacs, tenant à la main des jarres.

fr.wikipedia.org