allemand » français

Traductions de „Fluch“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Fluch <-[e]s, Flüche> [fluːx, Plː ˈflyːçə] SUBST m

1. Fluch (Schimpfwort):

Fluch
juron m

2. Fluch sans pl (Verwünschung):

Fluch

Idiomes/Tournures:

das [eben] ist der Fluch der bösen Tat prov

fluchen [ˈfluːxən] VERBE intr

2. fluchen sout (verwünschen):

Expressions couramment utilisées avec Fluch

das [eben] ist der Fluch der bösen Tat prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In all diesen Berichten wird weder von einem Fluch noch von ausführlichen Reden berichtet.
de.wikipedia.org
Der König ist aus der Hölle in den Himmel gekommen, wegen der Güte in dieser und des Fluches und des Unglücks in der anderen.
de.wikipedia.org
Doch sie haben nur bis Mitternacht zu Halloween Zeit, da dann der Fluch ewig gültig wird.
de.wikipedia.org
Im mexikanischen Spanisch wird diese Phrase entweder genutzt, um auf einen Fluch zu antworten und ihn in verstärkter Form zurückzugeben, oder als eigenständiger Fluch.
de.wikipedia.org
Der Fluch bestand darin, dass jeder seiner Nachfahren ein Familienmitglied töten und weitere Schuld auf sich laden solle.
de.wikipedia.org
Wird ein Fluch hingegen zu einem anderen Zeitpunkt des Spiels auf die Hand genommen, darf der Spieler ihn jederzeit gegen einen anderen Spieler richten.
de.wikipedia.org
Da nach der dritten Nacht der Fluch des Schlosses endgültig gebrochen ist, kommt es zur Hochzeit mit der Prinzessin.
de.wikipedia.org
Die drei Mädchen ergreifen die Flucht und sind ebenfalls vom Fluch belegt.
de.wikipedia.org
Also machen sie sich auf die Suche nach dem Mondstein, denn dieser kann den Fluch brechen.
de.wikipedia.org
Die abergläubischen Dorfbewohner vermuteten einen uralten Fluch als Hintergrund dieses Blutrausches.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fluch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina