Traductions de „fléau“ dans le dictionnaire français » allemand

fléau <x> [fleo] SUBST m

1. fléau:

fléau

Plage f

fléau

Geißel f

fléau des bandes

Bandenunwesen nt

2. fléau (partie d'une balance):

fléau

Waagebalken m

3. fléau AGR:

fléau

Dreschflegel m

Expressions couramment utilisées avec fléau

fléau des bandes

Bandenunwesen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En particulier, le nombre de paramètres mesurés correspond à autant de dimensions et l'analyse se heurte au problème de fléau de la dimension.

fr.wikipedia.org

La rotation du rotor fait tourner les fléaux sauvagement et martèle violemment le sol.

fr.wikipedia.org

Les habitants du sanctuaire enquêtent alors sur la source d'un mystérieux fléau qui transforment les créatures magiques en êtres maléfiques.

fr.wikipedia.org

La terre lui appartient et il a bel et bien l’intention de lui infliger tous les fléaux à sa disposition.

fr.wikipedia.org

Il tenait entre ses mains le manche (aujourd'hui disparu) de son fléau dont le battoir cylindrique se trouve au sol, entre ses pieds.

fr.wikipedia.org

Pour les habitants de cette partie du globe, c'est un véritable fléau constitué de sable et de particules toxiques se mouvant au gré du vent.

fr.wikipedia.org

Il ne cessera dans de nombreux poèmes, de s'élever contre le fléau qu'était le banditisme à cette époque.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à l'évolution de ce fléau, nous suivons les destinées de certaines personnes qui semblent être immunisées.

fr.wikipedia.org

La balance romaine ou « romaine » est une balance qui se compose d'un fléau suspendu par une anse qui le divise en deux bras inégaux.

fr.wikipedia.org

Une aiguille solidaire du fléau permet d'observer, sur une échelle graduée, les oscillations et de déterminer la position d'équilibre.

fr.wikipedia.org