Traductions de „fondamental“ dans le dictionnaire français » allemand

fondamental <-aux> [fɔ͂damɑ͂tal, o] SUBST m

fondamental

Grundton m

fondamental(e) <-aux> [fɔ͂damɑ͂tal, o] ADJ

1. fondamental:

fondamental(e)

grundlegend

fondamental(e)

fundamental

fondamental(e) élément, propriété, loi

Grund-

fondamental(e) opération

Haupt-

erreur fondamentale

Grundfehler m

question fondamentale

Grundfrage f

question fondamentale

Grundproblem nt

couleur fondamentale

Primärfarbe f

2. fondamental (essentiel):

fondamental(e)

wesentlich

fondamental(e)

von großer Bedeutung

3. fondamental SCI:

fondamental(e) recherche

Grundlagen-

4. fondamental MUS:

fondamental(e) son, note, accord

Grund-

fondamental(e) fréquence

Haupt-

5. fondamental LING:

l'allemand fondamental

der deutsche Grundwortschatz

Expressions couramment utilisées avec fondamental

principe fondamental

Grundprinzip

élément fondamental

Urstoff m

discours fondamental

Grundsatzrede

traité fondamental HIST (entre la R.F.A. et la R.D.A. en 1972)

Grund[lagen]vertrag m

l'allemand fondamental

der deutsche Grundwortschatz

accord fondamental/de protection territoriale

Grundlagen-/Gebietsschutzabkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

S'ensuit un exposé sur les principes logiques fondamentaux de la relativité, puis leur application à la relativité restreinte et générale.

fr.wikipedia.org

Indépendamment de ses recherches en sciences fondamentales et appliquées, il publia, en 1852, un traité de physiologie et de psychologie.

fr.wikipedia.org

Il a fait des avancées fondamentales dans la connaissance des graptolites et des poissons ostracodermes.

fr.wikipedia.org

Si elle ne modifie pas les êtres, elle contrevient aux lois fondamentales de la physique et de la biologie.

fr.wikipedia.org

En informatique, le terme relation peut désigner : une table dans les bases de données (le terme fait référence à la structure fondamentale de l'algèbre relationnelle).

fr.wikipedia.org

Le théorème fondamental de l'arithmétique indique que tout entier naturel supérieur ou égal à deux peut être factorisé en produit de nombres premiers.

fr.wikipedia.org

Il perturbe un postulat fondamental de la colorimétrie : l'additivité des impressions lumineuses, à la base de la synthèse additive des couleurs.

fr.wikipedia.org

Elle contribue dans quatre domaines : sciences cliniques, sciences fondamentales, sciences de la santé et sciences de la santé publique.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucune différence réelle entre les deux (de même qu'il n'y a pas de différences fondamentales entre les étincelles et le feu).

fr.wikipedia.org

Toutefois, la problématique paradoxale du pardon constitue au cœur de sa pensée une difficulté fondamentale.

fr.wikipedia.org