Traductions de „fondement“ dans le dictionnaire français » allemand

fondement [fɔ͂dmɑ͂] SUBST m

1. fondement plur:

fondement

Grundlagen Pl

fondement

Fundament nt

jeter [ou poser] les fondements de qc

die Grundlage zu etw legen

2. fondement (motif, raison):

fondement

Grundlage f

ne reposer sur aucun fondement

völlig unbegründet sein

sans [ou dénué(e) de tout] fondement

ohne jede Grundlage

fondement de la comparaison

Vergleichsgrundlage

fondement d'un/du contrat

Vertragsgrundlage

fondement d'un/du contrat

≈ Geschäftsgrundlage spéc

fondement de la contribution ÉCON

Umlagegrundlage

fondement du droit [ou de la demande] JUR

Anspruchsgrundlage spéc

fondement de l'imposition

Veranlagungsgrundlage

3. fondement PHILOS:

fondement

Grundlage f

fondement

Begründung f

Expressions couramment utilisées avec fondement

fondement de la comparaison

Vergleichsgrundlage

fondement de la contribution ÉCON

Umlagegrundlage

fondement de l'imposition

Veranlagungsgrundlage

fondement d'un/du contrat

Vertragsgrundlage

être dénué(e) de tout fondement

jeglicher Grundlage entbehren

ne reposer sur aucun fondement

völlig unbegründet sein

sans [ou dénué(e) de tout] fondement

ohne jede Grundlage

fondement du droit [ou de la demande] JUR

Anspruchsgrundlage spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il appelle révolution le processus de création d'une nouvelle culture servant de fondement à un nouveau système de cohabitation et d'État.

fr.wikipedia.org

Ces systèmes agricoles ancestraux constituent le fondement des innovations actuelles et futures en matière d’agriculture et technologie.

fr.wikipedia.org

La lutte contre ces raids a laissé une tour dite génoise en bon état, et une autre entièrement ruinée dont seuls demeurent les fondements.

fr.wikipedia.org

Les fondements de la relativité (comme le principe d'équivalence ou le principe de relativité) sont fondés sur des résultats expérimentaux.

fr.wikipedia.org

Le diocèse a cependant des fondements ruraux et agricoles.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant donne des exemples de tarifs d'achat avec son fondement juridique.

fr.wikipedia.org

Le pétrole est défini comme capital intergénérationnel et comme un fondement indispensable du développement économique.

fr.wikipedia.org

Sa recherche porte sur divers sujets inter-corrélés des fondements de l'informatique, principalement en théorie de la complexité des algorithmes et les fondements de la cryptographie.

fr.wikipedia.org

La marine bien qu'étant intéressée refusa le projet pour cause d'absence de fondement théorique.

fr.wikipedia.org

L'essence du confucianisme est de donner un fondement philosophique à la morale et à la politique quotidienne.

fr.wikipedia.org