français » allemand

force1 [fɔʀs] SUBST f

2. force (courage):

force
Kraft f

3. force (niveau intellectuel):

force

5. force gén plur (ensemble de personnes):

force
Wähler-/Finanzpotenzial nt

6. force gén plur (potentiel):

10. force (principe d'action):

force
Kraft f
force naturelle
force supérieure

12. force TEC:

13. force (puissance, efficacité):

force d'un moteur

14. force (vigueur):

dans toute la force du terme

15. force CHIM:

force

16. force sans plur (électricité):

force

force2 [fɔʀs] littér

force f

I . forcé(e) [fɔʀse] VERBE

forcé part passé de forcer

II . forcé(e) [fɔʀse] ADJ

3. forcé fam (inévitable):

Idiomes/Tournures:

das war [ja] klar! fam

Voir aussi : forcer

II . forcer [fɔʀse] VERBE intr

2. forcer (agir avec force):

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

II . forcer [fɔʀse] VERBE intr

2. forcer (agir avec force):

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

idée-force <idées-force> [idefɔʀs] SUBST f

contreforceNO <contreforces> [kɔ͂tʀəfɔʀs], contre-forceOT <contre-forces> SUBST f

prise de force (d'un tracteur) f AGR, TEC
allemand » français

Traductions de „force“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Force majeure <-, -> [fɔrs maˈʒœːr] SUBST f JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Anaconda possède une force surhumaine lui permettant de soulever 2 tonnes.
fr.wikipedia.org
En plus d'incommoder 5 personnes, elle force la fermeture de la route 132 et l'évacuation d'une quinzaine de résidences dans un rayon de 400 mètres.
fr.wikipedia.org
Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».
fr.wikipedia.org
De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.
fr.wikipedia.org
Il est également capable de créer des objets de pure force véloce, comme son costume.
fr.wikipedia.org
La faible poussée obtenue s'expliquant rationnellement comme la force de recul associée au vent électrique ou vent ionique.
fr.wikipedia.org
Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.
fr.wikipedia.org
Les danses sont totalement fantaisistes en plaquant des figures de danse réputées exotiques avec force déhanchements sur une musique aux rythmes toujours occidentaux.
fr.wikipedia.org
La création d'un tel champ induit donc (dans un circuit électrique formé d'une seule maille, éventuellement différent) une force contre-électromotrice dans le circuit récepteur.
fr.wikipedia.org
Vincent, même pas trente ans, lui, s’endurcit à force de tatouages et de feulements dans son groupe de post-hardcore.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina