Traductions de „forschen“ dans le dictionnaire allemand » français

forschen VERBE intr

1. forschen (suchen):

forschen

chercher

forschen Polizei:

rechercher

nach jdm/etw forschen

chercher qn/qc

nach jdm/etw forschen Polizei:

rechercher qn/qc

nach seinen Vorfahren forschen

effectuer des recherches généalogiques

2. forschen (Forschung betreiben):

forschen

faire de la recherche [ou des recherches]

in alten Urkunden nach etw forschen

fouiller de vieux documents à la recherche de qc

I . forsch ADJ

forsch Person

résolu(e)

forsch Tonfall

énergique

forsch Auftreten

fringant(e)

forsch Vorgehen

dynamique

einen forschen Eindruck machen

avoir un air bravache

II . forsch ADV

forsch vorgehen, angehen

avec dynamisme

forsch sich verhalten

avec assurance

Expressions couramment utilisées avec forschen

nach seinen Vorfahren forschen

effectuer des recherches généalogiques

einen forschen Eindruck machen

avoir un air bravache

einen forschen Schritt haben

aller d'un pas décidé

nach jdm/etw forschen Polizei:

rechercher qn/qc

in alten Urkunden nach etw forschen

fouiller de vieux documents à la recherche de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausstellung ist speziell für Kinder geschaffen worden und bietet auf insgesamt drei Etagen und 3.000 Quadratmetern genügend Platz zum Forschen und Entdecken.

de.wikipedia.org

Zudem wird nach Zusammenhängen zwischen diesen Ausbrüchen und Erdbeben geforscht.

de.wikipedia.org

Lediglich an einer kleinen spanischen Population wird intensiver geforscht.

de.wikipedia.org

Rechnet man ein, dass er 1844 nicht forschte, so bleibt fast ein Artikel pro Woche, eine unglaubliche Schaffensgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Er forscht und publiziert insbesondere im Zusammenhang der Kritischen Kriminologie und der Sozialwissenschaftlichen Drogen- und Suchtforschung.

de.wikipedia.org

Theoriebildend geforscht hat sie auch über neue Formen der Partizipation und politischen Repräsentation.

de.wikipedia.org

Unter anderem forschte er in verschiedenen Bereichen der Optik, bevor er sich den Themen Autismus und Savants widmete.

de.wikipedia.org

Er forschte auf dem Grenzgebiet zwischen Chemie und Medizin.

de.wikipedia.org

Neben Kernchemie forschte er ab den 1950er Jahren auch auf dem Gebiet der Kernspinresonanz.

de.wikipedia.org

Beide geben vor, schlafen zu gehen, treffen sich aber anschließend, um weiter zu forschen.

de.wikipedia.org