Traductions de „Fortbestand“ dans le dictionnaire allemand » français

Fortbestand SUBST m sans pl

Fortbestand eines Staates, einer Institution

maintien m

Fortbestand einer Tierart

subsistance f

fort|bestehen* VERBE intr irrég

fortbestehen Staat, Institution:

se maintenir

fortbestehen Tradition:

persister

fortbestehen Zustand, Verhältnisse:

continuer

Fort|bestehen SUBST nt JUR

Fortbestehen eines Erfüllungsanspruchs, Zahlungsanspruchs

maintien m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachteilig für den Fortbestand dieser Art ist, dass die Jungpflanzen nicht lange überleben und die fortdauernden Rodungen an diesem Ort.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Insolvenz ist der Weiterbetrieb unsicher, auch wenn sich die Anrainergemeinden für den Fortbestand weiter einsetzen wollen.

de.wikipedia.org

Tage Erlander konnte den Fortbestand einer sozialdemokratischen Minderheitsregierung nach der Wahl 1948 sichern.

de.wikipedia.org

Dabei wird geprüft, ob der Handel den Fortbestand der Art gefährdet.

de.wikipedia.org

Triploide Teichfrösche ermöglichen den unabhängigen Fortbestand von Teichfroschpopulationen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll besonders der Fortbestand einiger hier vorkommender kalkliebender Pflanzenarten, die auf der roten Liste stehen, gesichert werden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz bestimmt Zuständigkeiten, zulässige Nutzungen und Genehmigungspflichten sowie den Fortbestand der bereits vor seinem Inkrafttreten bestehenden Küstenschutzgebiete.

de.wikipedia.org

Der Fortbestand jeder Regierung würde alleine von ihrer Anhängerzahl und von ihren Finanzen abhängen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1452 gab es nur noch fünf Ordensfrauen und der Fortbestand des Klosters war gefährdet.

de.wikipedia.org

Der Fortbestand der Bibliothek über das Jahr 2011 hinaus ist fraglich.

de.wikipedia.org