Traductions de „forttragen“ dans le dictionnaire allemand » français

fort|tragen

forttragen → wegtragen

Voir aussi : wegtragen

weg|tragen VERBE trans irrég

wegtragen

emporter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Teil wurden mit den Baracken auch die Bewohner fortgetragen.

de.wikipedia.org

Kopf und Hals des ansonsten vollständig erhaltenen Skeletts fehlen, was darauf hindeutet, dass die Fleischfresser diese Körperteile fortgetragen haben könnten.

de.wikipedia.org

Berühmt ist auch das Kapitell, auf dem zu sehen ist, wie der erhängte Judas vom guten Hirten auf seinen Schultern fortgetragen wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie von einer Sturmbö erfasst und in ein Phantasieland fortgetragen.

de.wikipedia.org

Die spezifisch leichten Teilfrüchte können herunterfallen und eine Schwerkraftausbreitung bewirken oder sie werden durch starke Winde fortgetragen.

de.wikipedia.org

Durch den feuchten Zustand wird es vom Wind nur in geringen Mengen fortgetragen (rund 15 %).

de.wikipedia.org

Die Mikroorganismen verlassen manchmal die Phylosphäre und werden durch die Luft fortgetragen.

de.wikipedia.org

Die klebrigen Samen werden außerdem als Klebhafter z. B. an Reifen, Schuhen und Hufen fortgetragen, was der Fernausbreitung dient.

de.wikipedia.org

Dahinter werden in Truhen die Schätze des Klosters fortgetragen und Mönche von Soldaten vertrieben.

de.wikipedia.org

Die seit der Antike herrschende Miasmenlehre besagte, dass giftige Ausdünstungen des Erdreichs mit der Luft fortgetragen würden und so Krankheiten weiterverbreiteten.

de.wikipedia.org