Traductions de „fougue“ dans le dictionnaire français » allemand

fougue [fug] SUBST f

fougue

Schwung m

avec fougue

mit Elan

avec la fougue de la jeunesse

mit jugendlichem Ungestüm sout

Expressions couramment utilisées avec fougue

avec fougue

mit Elan

avec la fougue de la jeunesse

mit jugendlichem Ungestüm sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le hunier (2 voile) du mât d'artimon s'appelle le perroquet de fougue.

fr.wikipedia.org

Comme eux, il est passé à la postérité pour avoir chargé avec fougue et panache à la tête de ses hommes.

fr.wikipedia.org

Le terme "perroquet" de fougue peut constituer une erreur (faux-ami) avec le perroquet sensu-stricto, qui est la voile située au dessus du hunier.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres se caractérisent par leur fougue, laquelle alterne avec des passages plus joyeux ou méditatifs.

fr.wikipedia.org

La fougue de ce thème éclate au grand jour quand il est repris forte par l'orchestre au complet.

fr.wikipedia.org

Mais en même temps, la fougue et l'enthousiasme en font un grand berliozien.

fr.wikipedia.org

Bien qu'inspirée par la fougue romantique, sa sculpture n'arrive pas à s'extraire d'un certain académisme.

fr.wikipedia.org

Il n'arrive à contenir sa fougue que lorsque c'est vital pour le bien-être des siens.

fr.wikipedia.org

Ses belles qualités dramatiques, sa fougue, sa chaleur, sa verve éclatante, en faisaient un artiste de premier plan.

fr.wikipedia.org

Si le public loue sa virtuosité et son inspiration au piano, sa fougue lui vaut le scepticisme des critiques des plus conservateurs.

fr.wikipedia.org