français » allemand

I . foutre [futʀ] VERBE trans fam

1. foutre (faire):

ne rien foutre
was treibst du [bloß]? fam

II . foutre [futʀ] VERBE pron fam

3. foutre (se désintéresser):

se foutre de qn/qc

Idiomes/Tournures:

va te faire foutre! (va te faire voir)
va te faire foutre! (rien à faire)
[da ist] nichts zu wollen! fam
se foutre dedans
jdm ist jd/etw egal [o. schnuppe] [o. scheißegal jarg] fam
s'en foutre jusque-là

III . foutre [futʀ] ADV fam (fichtre)

jeanfoutreNO <jeanfoutres> [ʒɑ͂futʀ], jean-foutreOT SUBST m fam

Expressions couramment utilisées avec foutre

ficher [ou foutre] le camp fam
foutre [ou semer] la merde fam
ficher [ou foutre] en l'air fam
foutre qc par terre
se foutre de qn
va te faire foutre! (va te faire voir)
foutre qn en taule argot
ne rien foutre
foutre qn dedans
se foutre dedans
mettre [ou foutre] [ou fiche] qn dedans fam
se fiche [ou se foutre] dedans fam
en foutre une à qn
tout ficher [ou foutre] en l'air fam
foutre qc dans sa poche

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "foutre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina