Traductions de „freins“ dans le dictionnaire français » allemand

frein [fʀɛ͂] SUBST m

1. frein (dispositif):

frein

Bremse f

frein avant/aérodynamique

Vorderrad-/Luftbremse

frein hydraulique

hydraulische Bremse

frein hydraulique

Öldruckbremse

frein moteur/de secours

Motor-/Notbremse

frein à disque/mâchoires

Scheiben-/Backenbremse

frein à quatre roues

Vierradbremse

frein à tambour/main

Trommel-/Handbremse

frein parking

Feststellbremse

frein de sécurité

Blockierbremse

freins assistés

Servobremse

2. frein PÊCHE:

frein

Rücklaufsperre f

3. frein (entrave, limite):

être/mettre un frein à qc

etw bremsen

coup de frein donné au crédit ÉCON

Kreditbremse f

sans frein

ungezügelt

Idiomes/Tournures:

ronger son frein

vor Ungeduld fast vergehen

frein SUBST

Entrée d'utilisateur

frein à [ou par] rétropédalage (d'un vélo) m TEC

Rücktrittbremse f

frein sur moyeu (sur un vélo) m SPORT

Nabenbremse f

frein sur jante (de la roue d'un vélo) m CYCLISME

Felgenbremse f

frein hydraulique m TEC

Hydraulikbremse f

Expressions couramment utilisées avec freins

freins assistés

Servobremse

bloquer les freins

die Bremse durchtreten

essayer les freins

eine Bremsprobe machen

la commande des freins ne répond plus

die Bremsen reagieren nicht mehr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, des freins améliorés et une calandre chromée auparavant en option sont devenus de série.

fr.wikipedia.org

Le frein de parking est assuré par l'application des freins à disque des bogies moteurs.

fr.wikipedia.org

Les freins de la camionnette et le volant étaient demeurés intacts, et il n’y avait aucune trace de projectiles.

fr.wikipedia.org

Le châssis suit le même traitement : tambours de freins, suspensions et berceau moteur sont en alliage léger.

fr.wikipedia.org

La fourche a un diamètre de 41mm, le tablier de carter en alu, les freins sont renforcés et le réservoir réduit à 14l.

fr.wikipedia.org

Freins à disques à l'avant avec jantes ajourées.

fr.wikipedia.org

De plus, les freins sur jantes s'encrassent facilement avec la boue, en particulier lors de la pratique du vélo tout terrain.

fr.wikipedia.org

Freins : à disques sur les roues avant et à tambour sur les roues arrière, commande hydraulique, servofrein à dépression et limiteur de freinage sur le train arrière.

fr.wikipedia.org

Les quatre roues sont munies de freins à disque, d'étriers et les activateurs actionnés par l'air.

fr.wikipedia.org

Mais la voiture a été sabotée : les freins ont été désactivés.

fr.wikipedia.org