Traductions de „Fremdeinwirkung“ dans le dictionnaire allemand » français

Fremdeinwirkung SUBST f

Fremdeinwirkung

influence f extérieure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Polizei bewertete den Tod als Unfall ohne Fremdeinwirkung.

de.wikipedia.org

Von Fremdeinwirkungen nahezu unangetastet, bildet die Insel ein Ökosystem, das die ursprüngliche Vegetation der Kerguelen vor den Besiedelungsversuchen aufweist.

de.wikipedia.org

Ein Tod durch Fremdeinwirkung konnte bei der Autopsie nicht zweifelsfrei festgestellt werden, der zuständige Gerichtsmediziner ging jedoch mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit davon aus.

de.wikipedia.org

Am dritten Spieltag zog sich der Mittelfeldspieler ohne Fremdeinwirkung einen Knöchelbruch zu und fiel damit zunächst verletzt aus.

de.wikipedia.org

So wurde sein Leichnam in den 2000er Jahren exhumiert, da Fremdeinwirkung oder Suizid vermutet wurde.

de.wikipedia.org

Kreuzbandrisse entstehen meist ohne Fremdeinwirkung durch plötzliche Richtungswechsel beim Laufen oder Springen.

de.wikipedia.org

Schäden, die während der ersten drei Lebensjahre durch das Daumenlutschen entstehen, sind im Allgemeinen unbedenklich, da sie sich ohne Fremdeinwirkung wieder zurückbilden.

de.wikipedia.org

Betrachtet man nur die Kreuzbandrisse ohne Fremdeinwirkung, so lag in der Gruppe mit dem speziellen Aufwärmprogramm die Häufigkeit sogar um den Faktor 3,3 niedriger.

de.wikipedia.org

Als veröffentlichtes Ergebnis wurde dabei kein Nachweis einer etwaigen Fremdeinwirkung festgestellt.

de.wikipedia.org

Lange glaubte man an einen Suizid aufgrund substanzinduzierter Psychose, doch eine Obduktion 1994 ergab Hinweise auf gewaltsame Fremdeinwirkung.

de.wikipedia.org