Traductions de „fréquenté“ dans le dictionnaire français » allemand

fréquenté(e) [fʀekɑ͂te] ADJ

fréquenté(e) établissement, lieu

vielbesucht

fréquenté(e) promenade, rue

belebt

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

an diesem Ort verkehren anständige Leute

ce lieu est bien fréquenté (quantitatif)

dieser Ort ist gut besucht

ce lieu est mal fréquenté

an diesem Ort verkehren zweifelhafte Leute

carrefour très fréquenté

sehr stark befahrene Kreuzung

carrefour très fréquenté

verkehrsintensive Kreuzung CH

la ligne de chemin de fer la plus fréquentée

die meistbefahrene Eisenbahnstrecke

l'autoroute la plus fréquentée d'Allemagne/d'Italie

die meistbefahrene Autobahn Deutschlands/Italiens

I . fréquenter [fʀekɑ͂te] VERBE trans

1. fréquenter (aller fréquemment dans):

fréquenter (école)

besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

häufig [o. oft] die Bars/die Theater besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

die Bars/die Theater frequentieren sout

fréquenter la maison de qn

in jds Haus dat verkehren

fréquenter la maison de qn

jdn frequentieren sout

2. fréquenter (avoir des relations avec):

fréquenter qn

mit jdm verkehren [o. Umgang haben]

II . fréquenter [fʀekɑ͂te] VERBE pron

1. fréquenter (par amitié):

se fréquenter

sich häufig sehen

2. fréquenter (par amour):

se fréquenter

zusammensein

se fréquenter

miteinander gehen fam

fréquent(e) [fʀekɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. fréquent:

fréquent(e)

häufig

2. fréquent MÉD, LING:

fréquent(e)

frequent

Expressions couramment utilisées avec fréquenté

carrefour très fréquenté

sehr stark befahrene Kreuzung

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

an diesem Ort verkehren anständige Leute

ce lieu est mal fréquenté

an diesem Ort verkehren zweifelhafte Leute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout ce trafic maritime de traversiers, navires de fret et flottilles de pêche dans plusieurs petits ports fait de la baie un endroit très fréquenté.

fr.wikipedia.org

Selawik est fréquenté par 30 espèces de mammifères.

fr.wikipedia.org

Après avoir fréquenté le lycée classique, il passe le cycle de cinq ans de l'institut de théologie.

fr.wikipedia.org

Ce port fut autrefois très fréquenté par des caboteurs qui faisaient le commerce du vin, du sel, de l’huile et du savon.

fr.wikipedia.org

Le résultat a été que tous les petits néerlandophones nés après le milieu des années 1970 n'ont fréquenté que des écoles flamandes.

fr.wikipedia.org

En moyenne, 15 941 voyageurs ont fréquenté quotidiennement la station en 2015.

fr.wikipedia.org

Messe traditionnelle dans la chapelle, un lieu fréquenté par les locaux.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, la place est redevenue un lieu de séjour et de rencontres très fréquenté par les Berlinois comme par les touristes.

fr.wikipedia.org

Ce lieu de pèlerinage est très fréquenté pour demander la guérison des personnes qui ont des fièvres tremblantes.

fr.wikipedia.org

Pour 87 encyclopédistes, ce qui fait environ 62 %, il est prouvé qu’ils ont fréquenté le collège.

fr.wikipedia.org