Traductions de „froideur“ dans le dictionnaire français » allemand

froideur [fʀwadœʀ] SUBST f

froideur d'une personne

Empfindungslosigkeit f

froideur d'un comportement, d'une réaction

Kälte f

froideur d'un accueil

Frostigkeit f

froideur d'un accueil

Kälte

accueillir qc avec froideur

etw mit großer Zurückhaltung aufnehmen

Expressions couramment utilisées avec froideur

accueillir qc avec froideur

etw mit großer Zurückhaltung aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourtant réputé pour sa froideur, le savant est resté marqué par cet épisode.

fr.wikipedia.org

Toujours vêtue de noir, elle inspire au premier abord la froideur et la distance.

fr.wikipedia.org

La grande distribution estime que les lunettes confèrent aux femmes une impression de froideur.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, j'opposais la chaleur de Nancy et la froideur des gens que j'avais connus auparavant.

fr.wikipedia.org

Cette chanson, comme le clip vidéo qui l'accompagne souligne la froideur de l'album et le changement musical de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Ramsès y a vu le contraste avec la froideur de la plupart des bâtiments modernes.

fr.wikipedia.org

Surpris, l’instituteur accueille le conseil avec froideur.

fr.wikipedia.org

On y trouve une végétation très particulière, liée à la sècheresse de l'air, au manque d'humidité, et à la froideur de ces terres.

fr.wikipedia.org

Pacón déplorait aussi la froideur de son cousin, si froid que souvent « il glace les meilleurs de ses amis ».

fr.wikipedia.org

La froideur est soulignée par les carreaux jaunes vitrifiés sur les façades.

fr.wikipedia.org