Traductions de „fronde“ dans le dictionnaire français » allemand

fronde¹ [fʀɔ͂d] SUBST f

fronde

[Stein]schleuder f

fronde² [fʀɔ͂d] SUBST f

1. fronde:

fronde

Revolte f

fronde

Aufstand m

il y a actuellement un vent de fronde dans les universités

momentan gärt [o. brodelt] es an den Universitäten

2. fronde HIST:

la Fronde

die Fronde (Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum 1648-1653)

fronde³ [fʀɔ͂d] SUBST f BOT

fronde

Farnwedel m

fronde SUBST

Entrée d'utilisateur

entrer en fronde [ contre qc ] (s'opposer à qc)

[ gegen etw ] auf die Barrikaden gehen

entrer en fronde [ contre qc ]

[ gegen etw ] Widerstand leisten

entrer en fronde [ contre qc ]

[ gegen etw ] opponieren

Traductions de „fronde“ dans le dictionnaire allemand » français

Fronde <-, -n> [ˈfro͂ːdə] SUBST f POL

Fronde

fronde f

Expressions couramment utilisées avec fronde

la Fronde

die Fronde (Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum 1648-1653)

avoir l'esprit de fronde

eigenwillig sein

esprit de fronde

Eigenwilligkeit f

entrer en fronde [ contre qc ] (s'opposer à qc)

[ gegen etw ] auf die Barrikaden gehen

il y a actuellement un vent de fronde dans les universités

momentan gärt [o. brodelt] es an den Universitäten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, dans cette période de troubles, il ne peut empêcher une fronde de tribu et de soff de se constituer contre lui.

fr.wikipedia.org

Les frondes, qui persistent toute l'année, partent d'un rhizome court, dressé, écailleux.

fr.wikipedia.org

Ses frondes mesurent de 30 à 75 cm de la base de la tige au sommet.

fr.wikipedia.org

Elle se présente sous forme de tapis de 10 à 20 frondes par centimètre carré.

fr.wikipedia.org

Les frondes prennent naissance de façon isolée le long d'un rhizome rampant de 30 cm de long, assez épais, couvert d'écailles rousses brusquement acuminées.

fr.wikipedia.org

La caractéristique la plus frappante de ce cultivar est son feuillage qui évoque des frondes de fougères.

fr.wikipedia.org

Celles-ci participent à une adaptation poussée contre la sécheresse : par temps sec, les frondes s'enroulent et présentent les écailles, qui limitent l'évapotranspiration.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle appellation fait suite à la fronde menée par plusieurs maires du département depuis 1939, ceux-ci estimant peu flatteur le qualificatif d'« inférieur ».

fr.wikipedia.org

Cet événement dramatique, déclencheur d'une fronde policière, va faire resurgir l'affaire des « ripoux du 36 ».

fr.wikipedia.org

Les une ou deux frondes fertiles sont plus élevées lorsqu'elles arrivent à maturité.

fr.wikipedia.org