Traductions de „Frosch“ dans le dictionnaire allemand » français

Frosch <-[e]s, Frösche> [frɔʃ, Plː ˈfrœʃə] SUBST m

1. Frosch ZOOL:

Frosch

grenouille f

2. Frosch (Feuerwerkskörper):

Frosch

≈ pétard m mitraillette

Idiomes/Tournures:

einen Frosch im Hals [o. in der Kehle] haben fam

avoir un chat dans la gorge

sei kein Frosch! fam

ne te fais pas prier !

Expressions couramment utilisées avec Frosch

der Frosch macht quak

la grenouille coasse

sei kein Frosch! fam

ne te fais pas prier !

einen Frosch im Hals [o. in der Kehle] haben fam

avoir un chat dans la gorge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den Fröschen am Wasserfall wird gesagt, sie seien die irdische Inkarnation des Schlangengeistes.

de.wikipedia.org

Diese Tiere ernähren sich von Kleinsäugern (wie Nagetieren, Tenreks und Lemuren), Fischen, Reptilien, Fröschen und auch wirbellosen Tieren wie Krabben, Schnecken, Tausendfüßern, Insekten und anderen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Zwischen den Fingern und Zehen des Frosches gibt es keine Schwimmhäute.

de.wikipedia.org

Der Frosch ist auch im Wappen beider Familienzweige.

de.wikipedia.org

Die Schnauze des Frosches ist spitz und erscheint im Profil etwas vorstehend.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss einen Frosch über Seerosenblätter auf einem Gewässer steuern, um einen Punkt am oberen rechten Bildschirm zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine andere Interpretation der Namensgebung verweist auf das häufige Wegspringen des Froschs bei alten Bögen, die keine neuzeitliche Spannvorrichtung haben.

de.wikipedia.org

Hauptziel ihrer leidenschaftlichen Liebe ist allerdings Kermit der Frosch.

de.wikipedia.org

Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.

de.wikipedia.org