Traductions de „frénésie“ dans le dictionnaire français » allemand

frénésie [fʀenezi] SUBST f

frénésie

Leidenschaft f

frénésie

Besessenheit f

frénésie de consommation

Kaufrausch m

avec frénésie

leidenschaftlich

applaudir avec frénésie

frenetischen [o. stürmischen] Beifall spenden

Expressions couramment utilisées avec frénésie

avec frénésie

leidenschaftlich

frénésie de consommation

Kaufrausch m

applaudir avec frénésie

frenetischen [o. stürmischen] Beifall spenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au printemps 2021, la presse commente le paradoxe de sa « frénésie d'achats immobiliers » avec son statut de « marxiste autoproclamé ».

fr.wikipedia.org

Celle-ci, toujours prise de frénésie, ramena sa tête jusqu'au palais, où se tenait son père.

fr.wikipedia.org

Tel maniaque de l’autorité, qui entend des voix, ne tire en fait sa frénésie que d’un docte barbouilleur de papier des années précédentes.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de sa fébrilité, de son humeur changeante et de la frénésie de ses comportements, la phénoménologie classique peine à cerner la complexité des intentionnalités mises en œuvre.

fr.wikipedia.org

La frénésie de ses activités s'apparentent à l'orgueil démesuré et à la spéculation outrancière des magnats.

fr.wikipedia.org

Les chœurs des jeunes gens, accompagnés des percussions rythmaient cette danse dans une frénésie lancinante, et ce jusqu'au lever du jour.

fr.wikipedia.org

Ce rythme lent paraît vraiment audacieux, comparé à la frénésie du vocabulaire filmique utilisé aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa frénésie fait qu'il souhaita pousser plus commercialement le film.

fr.wikipedia.org

La réalisation est soignée, les guitares sont percutantes et sujettes à des compositions mêlant frénésie, minutie et virtuosité.

fr.wikipedia.org

La frénésie de construction de logements s'est poursuivie jusqu'en 2015, entrainant une multitude d'invendus.

fr.wikipedia.org