Traductions de „Fundstelle“ dans le dictionnaire allemand » français

Brandstelle SUBST f

1. Brandstelle (Ort des Brandes):

Brandstelle

lieu m de l'incendie

2. Brandstelle (verbrannte Stelle):

Brandstelle

brûlure f

Randsteller <-s, -> SUBST m TYPO

Randsteller

margeur m

Bildstelle SUBST f

Bildstelle

centre m de documentation audiovisuelle

Bildstelle (in einem Verlag)

documentation f iconographique

Erdfunkstelle SUBST f

Erdfunkstelle

émetteur m terrestre

Grundstellung SUBST f

1. Grundstellung SPORT:

Grundstellung

position f [droite]

die Grundstellung einnehmen

se mettre en position [droite]

2. Grundstellung ÉCHECS:

Grundstellung

disposition f des pièces au début de la partie

Fundstätte

Fundstätte → Fundort

Voir aussi : Fundort

Fundort SUBST m

Fundort

lieu m de la découverte

der Fundort einer S. gén

le lieu où a été découvert(e) qc

Fundsache SUBST f

Fundsache

objet m trouvé

fundiert ADJ

fundiert Analyse, Beurteilung, Stellungnahme

fondé(e)

fundiert Untersuchung

approfondi(e)

durch etw fundiert sein

être fondé(e) sur qc

Fundstück SUBST

Entrée d'utilisateur

Fundstück nt

trouvaille f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem archäologischen Befund lieferte die Fundstelle tausende Steinartefakte, einige überwiegend verbrannte Tierknochen und wenige Holzkohlen.

de.wikipedia.org

Viele Fundstellen zeigen lediglich kurzfristige oder über einen längeren Zeitraum jeweils saisonal genutzte Lagerplätze des Menschen an.

de.wikipedia.org

Hier existiert eine der beiden niederländischen Fundstellen für ein Haus aus der Frühen Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Sie ist nach politischen Gemeinden sortiert; enthalten sind 90 Einzelbauten, 17 Sammlungen und 23 archäologische Fundstellen.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Hinweise auf eine Verlagerung im Sediment, so dass die Fundstelle als ungestört gilt.

de.wikipedia.org

Sie ist nach politischen Gemeinden sortiert; enthalten sind 186 Einzelbauten, 46 Sammlungen, 32 archäologische Fundstellen und zwei Spezialfälle.

de.wikipedia.org

Sie errichten an der Fundstelle ein Zeltlager, um das Tier auf professionelle Art frei zu legen.

de.wikipedia.org

Das Gräberfeld umfasst aber auch eine Reihe steinzeitlicher Fundstellen.

de.wikipedia.org

Die archäologischen Grabungen dieser Fundstelle wurden 2012 begonnen.

de.wikipedia.org

Nördlich der Kirche erinnert ein Mosaik an die Fundstelle.

de.wikipedia.org