Traductions de „fur“ dans le dictionnaire français » allemand

fur [fyʀ]

au fur et à mesure

nach und nach

au fur et à mesure des besoins

[je] nach Bedarf

passer des photos au fur et à mesure

ein Foto nach dem anderen weitergeben

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail

je näher man kommt/je weiter die Arbeit fortschreitet

être payé(e) au fur et à mesure

immer sofort bezahlt werden

Expressions couramment utilisées avec fur

au fur et à mesure

nach und nach

être payé(e) au fur et à mesure

immer sofort bezahlt werden

au fur et à mesure des besoins

[je] nach Bedarf

passer des photos au fur et à mesure

ein Foto nach dem anderen weitergeben

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail

je näher man kommt/je weiter die Arbeit fortschreitet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plupart de ces hommes montent en grade au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

Elle dit écrire de moins en moins au fur et à mesure de sa maturation poétique.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure que la température augmente, le corps devient visible même lorsqu'il y a de la lumière ambiante.

fr.wikipedia.org

Un homme mystérieux invite dans sa propriété une troupe d'acteurs pour jouer une pièce dont ils ne reçoivent le texte qu'au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

Le gaz formé se dissout au fur et à mesure de sa formation.

fr.wikipedia.org

Initialement conçu comme un insigne de honte, il prendrait plus tard différentes significations au fur et à mesure que sa vie fictive progressait dans l'histoire.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure que les connaissances sur l'anatomie féminine se sont précisées, ces observations ont évolué.

fr.wikipedia.org

Il est à côté d'elle sur une photo récente, et son implication s'affirme au fur et à mesure de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Les étages de l'immeuble se réduisent au fur et à mesure que le bâtiment s'élève.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure du jeu, le conflit s'intensifie et la sûreté du monde devient un problème majeur.

fr.wikipedia.org