Traductions de „futaies“ dans le dictionnaire français » allemand

futaie [fytɛ] SUBST f

1. futaie (groupe d'arbres):

futaie

Gruppe f hochstämmiger Bäume

2. futaie (forêt):

haute futaie

[alter] Hochwald

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le charme est encore abondant dans les vieux taillis sous futaies et donne du bois de feu et de papeterie essentiellement.

fr.wikipedia.org

Les futaies de chênes ont un pouvoir attractif important pour les hannetons adultes.

fr.wikipedia.org

Duhamel est le premier à proposer une méthode d'estimation des arbres sur pied, méthode qui restera longtemps en vigueur pour les futaies.

fr.wikipedia.org

La forêt, qui fait alors douze mille hectares, sera gérée en hautes futaies de chênes et de hêtres ayant des révolutions de 150 ans.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à 1958, la forêt était plantée en taillis sous futaie avant d'être remplacée par des futaies de chênes.

fr.wikipedia.org

C’est là, sous la grande canopée, que se trouvent les légendaires 9 999 marches, une antique voie en raidillon qui se perd dans les futaies du nord.

fr.wikipedia.org

Ils emportent avec eux des futaies, des prés, des champs, qui deviennent très souvent impropres à l'usage initial.

fr.wikipedia.org

La commune est couverte d'une végétation souvent impénétrable au fond des vallons, faite de haut maquis avec des futaies de chênes verts.

fr.wikipedia.org

Nous y trouvâmes que le père procureur, chargé de la disposition des biens meubles et de l'exploitation des futaies.

fr.wikipedia.org