Traductions de „galop“ dans le dictionnaire français » allemand

galop [galo] SUBST m

galop

Galopp m

au galop

im Galopp

se mettre au [ou prendre le] galop cheval:

in Galopp fallen

mettre un cheval au galop

ein Pferd in Galopp setzen

partir au galop

davongaloppieren

Idiomes/Tournures:

arriver au [triple [ou grand]] galop

angaloppiert kommen

arriver au [triple [ou grand]] galop fam (très vite)

angerast [o. angedüst] kommen fam

piquer un galop fam

losspurten fam

piquer un galop fam

einen Sprint hinlegen fam

et au galop!

und zwar [ein bisschen] dalli! fam

II . galop [galo] SPORT

galop d'essai

Aufgalopp m

galop d'essai (période d'essai)

Probezeit f

galop d'essai (test, examen blanc)

Probeprüfung f

Expressions couramment utilisées avec galop

au galop

im Galopp

et au galop!

und zwar [ein bisschen] dalli! fam

piquer un galop fam

losspurten fam

partir au galop

davongaloppieren

arriver au [triple [ou grand]] galop

angaloppiert kommen

mettre un cheval au galop

ein Pferd in Galopp setzen

se mettre au [ou prendre le] galop cheval:

in Galopp fallen

chassez le naturel il revient au galop locution

niemand kann aus seiner Haut fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les changements de pied au galop n'existaient pas.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite un de ces galops pressés et haletants près de qui la ronde du sabbat est une danse tranquille.

fr.wikipedia.org

Il peut porter une charge de 92 kg en se déplaçant au trot ou au galop.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi, proche du stade, un grand hippodrome réputé pour le trot et le galop.

fr.wikipedia.org

Ses allures sont rythmées, sont trot et son galop couvrent bien le sol.

fr.wikipedia.org

Et loin du front, une mystérieuse plaque de ténèbres avance « à la vitesse d’un cheval au galop » congelant tout sur son passage.

fr.wikipedia.org

Le sport hippique ou hippisme rassemble toutes les courses de chevaux au galop, au trot ou à l'amble.

fr.wikipedia.org

Les pirouettes (demi-pirouettes) au galop doivent être exécutées en six à huit foulées - pour les pirouettes complètes - et trois à quatre foulées - pour les demi-pirouettes.

fr.wikipedia.org

Battant méthodiquement d'un galop régulier, l'arrêt est ferme.

fr.wikipedia.org

Ainsi, toute la tradition du galop, sur tous les continents, a été façonnée par les aristocraties et les grandes bourgeoisies locales.

fr.wikipedia.org